Paroles et traduction Phương Ly - Thang Dien

Thang Dien

Giờ tôi lại lang thang
Tình yêu thì miên man
Ngày xanh cùng mây tung tăng tựa mình bên phím đàn
Nhìn em mình ngơ ngác
Lòng anh chợt hơi khác
Tình yêu này đến đúng lúc thấy ánh sáng vụt qua
Nụ cười tỏa hương nắng
Bình minh và mây trắng
Hình như đều kêu tôi "ôi thôi tình yêu đến rồi!"
Chẳng ai phải thắc mắc
Còn tôi thì đã chắc
Nàng ơi nàng hãy đến chiếm lấy tâm hồn tôi

Mỉm cười lòng chợt bâng khuâng tôi chẳng biết mơ hay thật
Đợi chờ dù ngày hay đêm anh chỉ cần nghĩ cũng thấy vui

I'm in love
Màu nắng cuốn lấp chân mây mờ xa
I'm in love
Thành phố chỉ thấy mỗi riêng mình ta
I'm in love
Tựa đầu bên tình yêu mới thiết tha
Chỉ Crazy man fall in love
I'm in love
Hạnh phúc chỉ hết khi anh ngừng mơ
I'm in love
Cuộc sống vốn dĩ trôi như vần thơ
I'm in love
Ngả lưng bên cành cây lá xác xơ
Mờ sương đưa tay anh ôm lấy em
Dẫu biết chỉ là mơ
Dẫu biết chỉ là mơ
Dẫu biết chỉ là mơ
"Crazy man fall in love"

Chơi vơi nơi mà loài người nhìn anh phiêu
(Như thằng điên)
Uh thì đâu ai muốn là người bình thường khi yêu
(Yêu thằng điên)
Anh đang mơ màng về bầu trời đầy trăng với sao, em như cô tiên
Mình ca múa như 2 con điên trên đồi thảo nguyên (là-la-lá)
Here we are... em như Beyoncé hát hát
Here we are... anh như Jay-Z đang rap
Rap về từng ngày nắng, về từng ngày gió, về từng ngày tháng có em
But i don't know who you are

Mỉm cười lòng chợt bâng khuâng tôi chẳng biết mơ hay thật
Đợi chờ dù ngày hay đêm anh chỉ cần nghĩ cũng thấy vui

I'm in love
Màu nắng cuốn lấp chân mây mờ xa
I'm in love
Thành phố chỉ thấy mỗi riêng mình ta
I'm in love
Tựa đầu bên tình yêu mới thiết tha
Chỉ Crazy man fall in love
I'm in love
Hạnh phúc chỉ hết khi anh ngừng mơ
I'm in love
Cuộc sống vốn dĩ trôi như vần thơ
I'm in love
Ngả lưng bên cành cây lá xác xơ
Mờ sương đưa tay anh ôm lấy em
Dẫu biết chỉ là mơ

Wake up, i'm wake up
Thu sang rồi, em thấy không
Em đi rồi, anh cứ mong chờ
Wake up, and wake up
Tiếng vỡ tan cơn mê màng
Đánh thức nơi thiên đàng anh mơ
Nơi thiên đàng anh mơ
Nơi có em là yên bình, anh mãi như thằng si tình
Dù đôi chân anh đi mòn lối vẫn mãi không về nơi em...

I'm in love
Màu nắng cuốn lấp chân mây mờ xa
I'm in love
Thành phố chỉ thấy mỗi riêng mình ta
I'm in love
Tựa đầu bên tình yêu mới thiết tha
Chỉ Crazy man fall in love
I'm in love
Hạnh phúc chỉ hết khi anh ngừng mơ
I'm in love
Cuộc sống vốn dĩ trôi như vần thơ
I'm in love
Ngả lưng bên cành cây lá xác xơ
Mờ sương đưa tay anh ôm lấy em
Dẫu biết chỉ là mơ
(Như thằng điên)
Như thằng điên
Dẫu biết chỉ là mơ
Như thằng điên
Yêu thằng điên

Лестница в небо

Снова я брожу одна,
В мечтах о любви растворена.
Беззаботные дни, словно облака, плывут, пока я играю на пианино.
Смотрю на тебя, растерянно,
Сердце мое бьется странно.
Любовь эта пришла как раз вовремя, словно вспышка света.
Улыбка твоя, как солнечный свет,
Рассвет и белые облака,
Кажется, шепчут мне: "Вот она, любовь пришла!"
Никому не нужно гадать,
А я уже точно знаю,
Милый, приди и завладей моей душой.

Улыбаюсь, сердце трепещет, не знаю, сон это или реальность.
Жду тебя, днем и ночью, мне достаточно просто думать о тебе, и мне радостно.

Я влюблена,
Солнечный свет окутывает далекие облака.
Я влюблена,
В городе вижу только тебя.
Я влюблена,
Прижимаюсь к новой, нежной любви.
Только безумец влюбляется.
Я влюблена,
Счастье закончится, только когда я перестану мечтать.
Я влюблена,
Жизнь течет, словно стихи.
Я влюблена,
Отдыхаю у засохшего дерева.
В тумане протягиваю руку, чтобы обнять тебя,
Хотя знаю, что это только сон.
Хотя знаю, что это только сон.
Хотя знаю, что это только сон.
"Только безумец влюбляется".

Парящая там, где люди видят меня странной,
(Как сумасшедшая)
Ну, кто хочет быть нормальным, когда влюблен?
(Влюблен в сумасшедшую)
Я мечтаю о небе, полном луны и звезд, ты как фея.
Мы поем и танцуем, как два безумца на лугу (ля-ля-ля)
Вот мы... ты словно Бейонсе поешь,
Вот мы... я словно Jay-Z читаю рэп,
Рэп о каждом солнечном дне, о каждом ветреном дне, о каждом месяце с тобой.
Но я не знаю, кто ты.

Улыбаюсь, сердце трепещет, не знаю, сон это или реальность.
Жду тебя, днем и ночью, мне достаточно просто думать о тебе, и мне радостно.

Я влюблена,
Солнечный свет окутывает далекие облака.
Я влюблена,
В городе вижу только тебя.
Я влюблена,
Прижимаюсь к новой, нежной любви.
Только безумец влюбляется.
Я влюблена,
Счастье закончится, только когда я перестану мечтать.
Я влюблена,
Жизнь течет, словно стихи.
Я влюблена,
Отдыхаю у засохшего дерева.
В тумане протягиваю руку, чтобы обнять тебя,
Хотя знаю, что это только сон.

Просыпаюсь, я просыпаюсь,
Осень пришла, ты видишь?
Ты ушел, а я все жду.
Просыпаюсь, и просыпаюсь,
Звук разбивает мои грезы,
Будит меня от небесного сна,
От небесного сна,
Где с тобой покой, я словно глупая влюбленная,
Даже если мои ноги сотрутся в пути, я все равно не вернусь к тебе...

Я влюблена,
Солнечный свет окутывает далекие облака.
Я влюблена,
В городе вижу только тебя.
Я влюблена,
Прижимаюсь к новой, нежной любви.
Только безумец влюбляется.
Я влюблена,
Счастье закончится, только когда я перестану мечтать.
Я влюблена,
Жизнь течет, словно стихи.
Я влюблена,
Отдыхаю у засохшего дерева.
В тумане протягиваю руку, чтобы обнять тебя,
Хотя знаю, что это только сон.
(Как сумасшедшая)
Как сумасшедшая,
Хотя знаю, что это только сон.
Как сумасшедшая,
Влюблен в сумасшедшую.