Paroles et traduction Phuong My Chi feat. DTAP - Bóng Phù Hoa
Đêm
nghe
tiếng
kinh
cầu
bên
sông
Ночью
я
слушаю
молитвы
у
реки,
Thoáng
nao
lòng,
sương
khuya
vắng
lặng
Сердце
сжимается
от
тоски,
ночная
дымка
застыла
в
тишине.
Trâm
rơi,
liễu
phai
tàn
Шпилька
упала,
ива
увядает,
Chơi
vơi,
én
xa
đàn
Одинокая
ласточка
покинула
свою
стаю.
Buông
lơi
vỡ
tan
một
bóng
hình
Отпуская,
я
разрушаю
твой
призрачный
образ.
Hạt
ngọc
dần
buông
rơi
trên
khoé
mắt
Жемчужные
слезы
катятся
по
моим
щекам,
Tiếc
trâm
hoa
vàng
nổi
trôi
Hoàng
Giang
Золотая
шпилька
с
цветком
уносит
течением
реки
Hoàng
Giang.
Đoạn
trường
tình
ta
giờ
như
giấc
chiêm
bao
Наша
любовь
теперь
подобна
сну,
Hoài
thương
nhớ
thôn
làng
Я
тоскую
по
родной
деревне,
Nhờ
chim
đậu
cành
Nam
Прошу
птицу
передать
весточку
на
юг.
Phù
hoa
một
kiếp
trông
chồng
Тщетна
жизнь
в
ожидании
мужа,
Chàng
mang
nặng
chí
tang
bồng
Ты
ушел
на
войну,
Ngàn
đêm
gối
chăn,
lạnh
lùng
đợi
mong
Тысячи
ночей
я
лежу
в
холодной
постели,
томясь
в
одиночестве.
Nằm
mơ
ngày
tháng
tương
phùng
Я
мечтала
о
дне
нашей
встречи,
Ngờ
đâu
xa
cách
muôn
trùng
Но
нас
разделяют
тысячи
лиг,
Mộng
xưa
vỡ
hai,
sao
ngang
trái
Прежние
мечты
разбиты,
как
же
несправедлива
судьба,
Một
bóng
hình
Лишь
призрачный
образ
остался.
Hạt
ngọc
dần
buông
rơi
trên
khoé
mắt
Жемчужные
слезы
катятся
по
моим
щекам,
Tiếc
trâm
hoa
vàng
nổi
trôi
Hoàng
Giang
Золотая
шпилька
с
цветком
уносит
течением
реки
Hoàng
Giang.
Đoạn
trường
tình
ta
giờ
như
giấc
chiêm
bao
Наша
любовь
теперь
подобна
сну,
Hoài
thương
nhớ
thôn
làng
Я
тоскую
по
родной
деревне,
Nhờ
chim
đậu
cành
Nam
Прошу
птицу
передать
весточку
на
юг.
Phù
hoa
một
kiếp
trông
chồng
Тщетна
жизнь
в
ожидании
мужа,
Chàng
mang
nặng
chí
tang
bồng
Ты
ушел
на
войну,
Ngàn
đêm
gối
chăn
lạnh
lùng
đợi
mong
Тысячи
ночей
я
лежу
в
холодной
постели,
томясь
в
одиночестве.
Nằm
mơ
ngày
tháng
tương
phùng
Я
мечтала
о
дне
нашей
встречи,
Ngờ
đâu
xa
cách
muôn
trùng
Но
нас
разделяют
тысячи
лиг,
Mộng
xưa
vỡ
hai,
sao
ngang
trái
Прежние
мечты
разбиты,
как
же
несправедлива
судьба.
Huh,
huh-huh-huh-huh
Huh,
huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh
Hah-hah
Hah-hah
Huh,
huh-huh-huh-huh
Huh,
huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh
Hah-hah
Hah-hah
Sự
đời
nước
mắt
soi
gương
В
слезах
как
в
зеркале
отражается
жизнь,
Còn
thương
phải
nói
hết
thương
tỏ
lời
Если
любишь
- скажи
об
этом,
открой
свое
сердце.
Chuyện
người
con
gái
Nam
Xương
История
девушки
из
Нам
Сыонг,
Vỡ
tan
mối
tình
vì
một
bóng
hình
Любовь
разбита,
оставив
лишь
призрачный
образ.
Sự
đời
nước
mắt
soi
gương
В
слезах
как
в
зеркале
отражается
жизнь,
Còn
thương
phải
nói
hết
thương
tỏ
lời
Если
любишь
- скажи
об
этом,
открой
свое
сердце.
Chuyện
người
con
gái
Nam
Xương
История
девушки
из
Нам
Сыонг,
Vỡ
tan
mối
tình
vì
một
bóng
hình
Любовь
разбита,
оставив
лишь
призрачный
образ.
Phù
hoa
một
kiếp
trông
chồng
Тщетна
жизнь
в
ожидании
мужа,
Chàng
mang
nặng
chí
tang
bồng
Ты
ушел
на
войну,
Ngàn
đêm
gối
chăn
lạnh
lùng
đợi
mong
Тысячи
ночей
я
лежу
в
холодной
постели,
томясь
в
одиночестве.
Nằm
mơ
ngày
tháng
tương
phùng
Я
мечтала
о
дне
нашей
встречи,
Ngờ
đâu
xa
cách
muôn
trùng
Но
нас
разделяют
тысячи
лиг,
Mộng
xưa
vỡ
hai,
sao
ngang
trái
Прежние
мечты
разбиты,
как
же
несправедлива
судьба,
Một
bóng
hình
Лишь
призрачный
образ
остался.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.