Paroles et traduction Phuong My Chi feat. DTAP - Gối Gấm

Gối Gấm

Trăng hôm ni không tròn, cũng không khuyết
Đêm say nghiêng hương nồng, chén con đã cạn
Dăm ba câu hứa hẹn, tình anh lý thuyết
Ai nhớ ai không?
Hình như không!

Xuân đi, xuân không lại, dài chiếc bóng
Chăn bông trao cho người, kiếp em cô phòng
Trơ trơ thân nhan hồng, giường không, gối trống
Ai khóc ai không?
Hình như không!

Đêm phẳng lặng, đêm có sao hôm
Sao ngóng chờ nghe trống canh dồn
Năm khắc chờ, năm khắc tương tư
Người ơi đã về chưa?
Người ơi đã về chưa rứa?

Khi sáng trời mới thấy sao mai
Sao ước hẹn, sao cách xa hoài?
Giây phút gần nhau chẳng bao lâu
Người đi mô về mô?
Người đi mô về mô? (Uh-huh, huh-huh)

Ngày nào còn chung gối gấm
Giường còn một mình em với rối rắm, ơ hờ
Ngày nào còn yêu lắm lắm
Giường còn mình em ca nốt thăng trầm

Ngày nào mình còn chung gối gấm
Giường còn một mình em với rối rắm, ơ hờ
Ngày nào còn yêu lắm lắm
Giường còn mình em ca nốt thăng trầm

Ôi thấm rồi, lòng chàng sâu như sông thăm thẳm
Ôi thấm rồi, lòng chàng không thể hiểu được tình thâm
Ôi thấm rồi, lòng chàng sâu như sông thăm thẳm
Ôi thấm rồi, lòng chàng không thể hiểu được tình thâm

Ngày nào còn chung gối gấm
Giường còn một mình em với rối rắm, ơ hờ
Ngày nào còn yêu lắm lắm
Giường còn mình em ca nốt thăng trầm

Ngày nào mình còn chung gối gấm
Giường còn một mình em với rối rắm, ơ hờ
Ngày nào còn yêu lắm lắm
Giường còn mình em ca nốt thăng trầm

Embroidered Pillow

The moon tonight is neither full nor crescent
The night sways with a heady fragrance, the small cup is empty
A few promises, your love is theoretical
Do you remember me?
Seems like not!

Spring goes, spring doesn't return, the shadow lengthens
The blanket given to you, my life is a lonely room
My rosy face left bare, the bed empty, the pillow lonely
Do I cry or not?
Seems like not!

The night is quiet, the night has the evening star
I anxiously wait to hear the drumbeat of the watch
Five moments of waiting, five moments of longing
Have you returned yet, my love?
Have you returned yet, my love?

Only when morning comes do I see the morning star
Why do promises keep us so far apart?
The moments together are never long enough
Where do you go, where do you return from?
Where do you go, where do you return from? (Uh-huh, huh-huh)

The days we shared the embroidered pillow
The bed is left with only me and my tangled thoughts, oh well
The days when I loved you so much
The bed is left with only me singing the ups and downs

The days we shared the embroidered pillow
The bed is left with only me and my tangled thoughts, oh well
The days when I loved you so much
The bed is left with only me singing the ups and downs

Oh, I understand now, your heart is as deep as a bottomless river
Oh, I understand now, your heart cannot understand true love
Oh, I understand now, your heart is as deep as a bottomless river
Oh, I understand now, your heart cannot understand true love

The days we shared the embroidered pillow
The bed is left with only me and my tangled thoughts, oh well
The days when I loved you so much
The bed is left with only me singing the ups and downs

The days we shared the embroidered pillow
The bed is left with only me and my tangled thoughts, oh well
The days when I loved you so much
The bed is left with only me singing the ups and downs