Paroles et traduction Phuong My Chi feat. DTAP - Đẩy Xe Bò

Đẩy Xe Bò

Một túp lều tranh và hai trái tim siêu chân thành
Ôi ngày xưa, vài ba bữa no nê là yêu
Giời ơi đừng điêu, người ta có mong đâu nuông chiều
Bốn bát bánh đúc, thầy u nói "ừ" là yêu

Sao bây giờ chẳng giống như tình yêu ở trong "Vợ Nhặt"?
Người ta đến nhanh rồi đi (oh-oh)
Hợp tan cũng nhanh tan hợp nì (la-la-la-la)
Giờ tốt nhất mau hợp tác để nhanh tác hợp
Tình yêu của anh ở đây sao chẳng nói câu này?

"Muốn ăn cơm trắng mấy giò
Lại đây mà đẩy xe bò với anh"
"Muốn ăn cơm trắng mấy giò
Lại đây mà đẩy xe bò..."
Ơ mà lấy xe bò mà đẩy đi

(Ơ mà lấy, lấy)
Sao bây giờ chẳng giống như tình yêu ở trong "Vợ Nhặt"?
Người ta đến nhanh rồi đi (oh-oh)
Hợp tan cũng nhanh tan hợp nì (la-la-la-la)
Giờ tốt nhất mau hợp tác để nhanh tác hợp
Tình yêu của anh ở đây, sao chẳng nói?

Bánh đúc người dưng
Gió thoảng thơm lừng
Một câu đưa đẩy
Tình em đủ đầy
Đong bát ngọc rơi
Gió ngược lên trời
Mình se duyên mới
Cười quên nắng đời

"Muốn ăn cơm trắng mấy giò
Lại đây mà đẩy xe bò với anh"
"Muốn ăn cơm trắng mấy giò
Lại đây mà đẩy xe bò..."
Ơ mà lấy xe bò mà đẩy đi

Ơ mà lấy xe bò mà đẩy đi

Push the Cart

A thatched hut and two super sincere hearts
Oh, in the old days, a few full meals was all it took to fall in love
Oh my, don't lie, no one expected pampering
Four bowls of banh duc, my parents said "yes" and we were in love

Why isn't it like the love in "The Picked-up Wife" anymore?
People come and go so fast (oh-oh)
Relationships form and break just as quickly (la-la-la-la)
The best thing now is to cooperate to quickly find a match
My love is right here, why don't you say this?

"If you want to eat rice with meat
Come push this cart with me"
"If you want to eat rice with meat
Come push this cart..."
Well, take the cart and push it

(Well, take it, take it)
Why isn't it like the love in "The Picked-up Wife" anymore?
People come and go so fast (oh-oh)
Relationships form and break just as quickly (la-la-la-la)
The best thing now is to cooperate to quickly find a match
My love is right here, why don't you say it?

Banh duc from a stranger
The scent wafts gently in the wind
A simple flirtation
My love is complete
A jade bowl spills
The wind blows upwards to the sky
We'll tie a new knot
Laughing, forgetting the sun's heat

"If you want to eat rice with meat
Come push this cart with me"
"If you want to eat rice with meat
Come push this cart..."
Well, take the cart and push it

Well, take the cart and push it