Anh La Nhu The Sao - Phuong Nghi traduction en allemand

Anh La Nhu The Sao

Sẵn sàng
3
2
1
(O là ka)
Giờ còn gì khi anh nói chia tay dù có níu kéo cũng thế thôi,
Ngày xưa khi yêu nhau em đâu nghĩ mai chia lìa để giờ đây một mình em tiếc thương.
Những kỷ niệm giờ đây anh đã quên hạnh phúc mới đã khiến anh đổi thay,
Minh em chỉ em lang thang trên phố buồn nhìn anh đắm say cùng với ai.
Người ơi anh có hay trái tim em quặn đau từng đềm xuống vẫn mong bước anh về,
Nhưng có mong cũng vậy thôi nhớ thương cũng thế thôi vì tim anh đã không là của em.
Vì sao anh không nói anh đã không còn yêu thì em sẽ để anh về bên người,
Cứ nói anh còn yêu mà sao dối gian tình em người ơi anh là như thế sao?...
(...)
Giờ còn gì khi anh nói chia tay dù có níu kéo cũng thế thôi,
Ngày xưa khi yêu nhau em đâu nghĩ mai chia lìa để giờ đây một mình em tiếc thương.
Những kỷ niệm giờ đây anh đã quên hạnh phúc mới đã khiến anh đổi thay,
Minh em chỉ em lang thang trên phố buồn nhìn anh đắm say cùng với ai.
Người ơi anh có hay trái tim em quặn đau từng đềm xuống vẫn mong bước anh về,
Nhưng có mong cũng vậy thôi nhớ thương cũng thế thôi vì tim anh đã không là của em.
Vì sao anh không nói anh đã không còn yêu thì em sẽ để anh về bên người,
Cứ nói anh còn yêu mà sao dối gian tình em người ơi anh lần như thế sao?...
Người ơi anh có hay trái tim em quặn đau từng đềm xuống vẫn mong bước anh về,

Nhưng có mong cũng vậy thôi nhớ thương cũng thế thôi vì tim anh đã không là của em.
Vì sao anh không nói anh đã không còn yêu thì em sẽ để anh về bên người,
Cứ nói anh còn yêu mà sao dối gian tình em người ơi anh lần như thế sao?...

ஜ۩۞۩ஜ MQ ஜ۩۞۩ஜ

Bist du wirklich so?

Bereit
3
2
1
(O la ka)
Was bleibt jetzt noch, wenn du sagst, es ist aus, auch wenn ich versuche festzuhalten, es ist sinnlos,
Früher, als wir uns liebten, dachte ich nie an Trennung, sodass ich jetzt alleine trauere.
Die Erinnerungen hast du jetzt vergessen, neues Glück hat dich verändert,
Ich allein, nur ich wandere traurig durch die Straßen, sehe dich verliebt mit jemand anderem.
Oh Liebster, weißt du, dass mein Herz bei Einbruch der Nacht schmerzt, immer noch hoffe ich auf deine Rückkehr,
Aber zu hoffen ist vergeblich, Sehnsucht ist vergeblich, denn dein Herz gehört nicht mehr mir.
Warum sagst du nicht, dass du mich nicht mehr liebst, dann würde ich dich zu ihr gehen lassen,
Du sagst immer wieder, du liebst mich noch, aber warum belügst du meine Liebe, oh Liebster, bist du wirklich so?...
(...)
Was bleibt jetzt noch, wenn du sagst, es ist aus, auch wenn ich versuche festzuhalten, es ist sinnlos,
Früher, als wir uns liebten, dachte ich nie an Trennung, sodass ich jetzt alleine trauere.
Die Erinnerungen hast du jetzt vergessen, neues Glück hat dich verändert,
Ich allein, nur ich wandere traurig durch die Straßen, sehe dich verliebt mit jemand anderem.
Oh Liebster, weißt du, dass mein Herz bei Einbruch der Nacht schmerzt, immer noch hoffe ich auf deine Rückkehr,
Aber zu hoffen ist vergeblich, Sehnsucht ist vergeblich, denn dein Herz gehört nicht mehr mir.
Warum sagst du nicht, dass du mich nicht mehr liebst, dann würde ich dich zu ihr gehen lassen,
Du sagst immer wieder, du liebst mich noch, aber warum belügst du meine Liebe, oh Liebster, bist du wirklich so?...
Oh Liebster, weißt du, dass mein Herz bei Einbruch der Nacht schmerzt, immer noch hoffe ich auf deine Rückkehr,

Aber zu hoffen ist vergeblich, Sehnsucht ist vergeblich, denn dein Herz gehört nicht mehr mir.
Warum sagst du nicht, dass du mich nicht mehr liebst, dann würde ich dich zu ihr gehen lassen,
Du sagst immer wieder, du liebst mich noch, aber warum belügst du meine Liebe, oh Liebster, bist du wirklich so?...

ஜ۩۞۩ஜ MQ ஜ۩۞۩ஜ