Paroles et traduction Phương Thanh - Cho Em Lời Cuối

Cho Em Lời Cuối

Nói một lời
Lần cuối với em người ơi
Sao anh yêu quay gót
Xóa tan bao giấc mộng
Ngày xưa đó tình nồng
Giờ đây mất anh rồi
Người yêu hỡi
Vì sao quên hết chuyện tình xưa

Khóc thật nhiều
Người cũng không quay về đây
Em cô đơn ngơ ngác
Anh không câu giã từ
Thì vương vấn làm gì
Người yêu quá vô tình
Thà anh nói cùng em
Sao mình lìa xa

Em yêu anh yêu anh nồng thắm
Nhưng nay đành
Quên đi bao đi bao ngày tháng trôi mau
Vì câu yêu thương khi xưa trao em
Giờ dành cho người khác
Xin cho em cho em lời cuối
Chia tay rồi ta xa nhau xa nhau
Dù trái tim em còn biết bao biết bao cô đơn
Vì mình mất nhau trong đời

Дай мне последнее слово

Скажи хоть слово,
В последний раз, любимый мой.
Зачем ты повернулся спиной,
Разрушив все наши мечты?
Когда-то любовь была так сильна,
А теперь я тебя потеряла.
Любимый,
Почему ты забыл нашу прошлую любовь?

Сколько бы слёз я ни пролила,
Ты не вернёшься ко мне.
Я одинока и растеряна,
Ты даже не попрощался.
Зачем цепляться за прошлое,
Если ты так безразличен?
Лучше бы ты сказал мне,
Почему мы расстаёмся.

Я любила тебя так горячо,
Но теперь мне придётся
Забыть все те дни, что так быстро пролетели.
Ведь слова любви, что ты мне шептал,
Теперь предназначены другой.
Прошу, дай мне последнее слово,
Мы расстаёмся, и наши пути расходятся.
Хоть мое сердце всё ещё полно одиночества,
Мы потеряли друг друга навсегда.