Paroles et traduction Phương Thanh - Co Bao Gio

Co Bao Gio

Có bao giờ yêu thương khi xưa là thoáng qua
Có bao giờ anh nhớ, em khóc buồn với những đêm
Không có nhau, xa vắng nhau, tuy đã lâu.
Những tháng ngày yêu dấu ta đã cùng có nhau
Những vui buồn, nước mắt, những lúc hờn trách nhau
Đâu bỗng dưng trong giây phút tan biến mau.
Có những khi đêm về tình như vẫn quanh đây
Có những khi em buồn người như vẫn đâu đây
Tha thứ nhau, ôm lấy nhau.
Nào em có hay ngày trôi mãi, tình xa mãi những đêm mong đợi
Có hay một người, vẫn mong một người
Tiếc cho những tháng ngày vui.
Tình em vẫn đây nào ai biết, nào ai khóc cho đêm này
Vẫn mong một người, vẫn thương một người
Biết đâu sớm mai lại thấy nhau
Mong chờ, em mong chờ đến bao giờ.
Mong chờ, có bao giờ, đến bao giờ.

Have You Ever

Has our former love just passed us by
Have you ever remembered how I cried through the nights
Without each other, far apart, yet long ago.
The beloved days we had together
The joys and sorrows, the tears, the times we resented each other
Where did they all suddenly and swiftly vanish.
Sometimes at night our love feels like it's still here
Sometimes when I'm sad you feel like you're here
Forgiving each other, embracing each other.
Darling, don't you realize the days keep slipping away, our love distances further
Don't you realize that one person still yearns for another
Regretting our happy days.
My love is still here, darling, who knows, who cares for this night
Still yearning for you, still in love with you
Who knows, perhaps tomorrow we'll see each other again
Waiting, I wait for you, until when.
Waiting, will we ever, until when.