Paroles et traduction Phương Thanh - Em Biet

Em Biet

Em biết sẽ không có thiên đường, sẽ không còn yêu thương,
Và em biết sẽ không giữ anh được đã lâu rồi.
Ngày ta mới quen nhau, mới yêu nhau với em đẹp biết mấy
Giờ mãi nơi đâu dẫu vắng xa không bao lâu
Thao thức chờ từng ngày dài mong nhớ hoài
Em đếm sao khuya nhắc tên ai,
Biết ai còn nhớ đến ngày xưa những cơn mưa
Phố trưa buồn giờ còn mỗii em buồn thênh
Ngày tháng vô tâm cứ hờ hững trôi, tình mãi xa xôi chẳng tìm đến nơi
Rồi bỗng hôm nao chợt nhìn thấy nhau, quay mặt đi em bật khóc
Quen nhau bao lâu nay đành sao chối từ

Em đếm bước chân khấp căng phòng
Vẫn như còn đâu đây một chút thoáng hương xưa
Dấu yêu ngày nào giờ đã xa, còn đâu

Tình trong em như ngày mới quen
Tình vẫn biết ghen để buồn những đêm
Người mãi nơi đâu không về với nhau
Đêm từng đêm em ngồi khóc
Bao năm yêu nhau nay tàn theo cõi mờ.

Я знаю

Я знаю, что рая не будет, не будет больше любви,
И я знаю, что не смогу удержать тебя уже давно.
День, когда мы только познакомились, когда полюбили друг друга, был так прекрасен,
Теперь ты где-то далеко, и не будет этого "не надолго".
Я не сплю ночами, томясь в тоске и воспоминаниях.
Считаю звезды, шепчу чье-то имя,
Зная, что кто-то еще помнит те дожди,
Грустные улицы днем кажутся еще печальнее,
Дни и месяцы равнодушно текут, а любовь все так же далека и не найдет сюда пути.
И вдруг однажды я случайно увидела тебя, отвернулась и заплакала.
Мы были знакомы так долго, зачем же ты все отрицаешь?

Я мечусь по комнате,
Но все еще ощущаю здесь твой аромат.
Наша любовь осталась в прошлом, ее больше нет.

Моя любовь к тебе как в первый день,
Она все еще ревнует, заставляя грустить ночами.
Ты где-то далеко и не вернешься ко мне,
Каждую ночь я плачу,
Наши годы любви растворились в тумане.