Paroles et traduction Phương Thanh - Gian Anh

Gian Anh

Giận anh vì sao anh không đến
Giận anh vì sao bỗng dưng trời lại mưa
Giận anh vì sao không tin nhắn
Giận anh cứ ngó nghiêng cà phê la cà suốt ngày

Giận anh vì sao đêm không nắng
Giận anh vì sao bỗng dưng phố lại đông
Giận anh vì sao, vì sao em giận anh
Vì yêu quá vẫn muốn giữ lấy anh mà thôi, cho riêng em thôi.

Giận anh vì không cho em biết
Giận anh nhiều đêm đứng chơ vơ ngoài mưa
Giận anh làm ngơ khi em bối rối
Giận anh tối không qua nhà chơi, ngóng trông ai hoài
Giận sao trời mưa, mưa không dứt
Mình em ngồi đây nhớ mong suốt cả đêm

Chẳng biết rằng anh, giờ anh đang ở đâu
Làm em cứ lóng ngóng mỗi tối mong chờ tiếng anh đang nơi đâu
Vì thế mỗi khi em giận vu vơ
Đừng trách móc chi em giận yêu đấy thôi, anh ơi
Nhiều lúc quá yêu em lại quên mất
Mình đã có bao nhiêu ngày vui, có bao nhiêu buồn

Vì muốn biết anh có thật yêu em
Vì muốn biết anh không còn thương nhớ ai ngoài em
Vì đã quá yêu nên càng muốn biết
Càng muốn có nhau nên giận hơn có đâu ai buồn
Càng muốn có nhau nên giận hơn có đâu ai buồn...
Có đâu ai buồn

Angry With You

I'm mad at you for not coming
I'm mad at you because suddenly it's raining
I'm mad at you for not texting
I'm mad at you for always looking around the coffee shop and hanging out all day

I'm mad at you because the night has no sunshine
I'm mad at you because suddenly the streets are so crowded
I'm mad at you because, why am I mad at you
Because I love you so much that I still want to keep you for myself, only for myself.

I'm mad at you for not letting me know
I'm mad at you for standing outside in the rain all night
I'm mad at you for ignoring me when I was confused
I'm mad at you for not coming over at night, always waiting for someone else
Why is it always raining, why does it never stop
I'm sitting here by myself missing you all night long

I don't know where you are now
You've got me fumbling around every night hoping to hear from you
So whenever I'm mad for no reason
Don't blame me, I'm just mad because I love you
Sometimes I forget when I love you too much
We've had so many good days and so many sad ones

Because I want to know if you really love me
Because I want to know that you don't love anyone else
Because I love you so much that I want to know
The more we want to be together, the angrier we get. Who's to blame
The more we want to be together, the angrier we get. Who's to blame...
Who's to blame