Paroles et traduction Phương Thanh - Lang Thang

Lang Thang

Lang thang trên đường mưa rơi, nghe lòng sao nức nở bồi hồi
Như ru ta vào giấc mơ, bao lá khô rơi mùa thu tới
Nhớ sao là nhớ ôi nhớ, nhớ tháng ngày bên nhau êm đềm
Nhớ sao là nhớ ôi hạnh phúc là thế đấy, vui biết bao!

Lang thang trên đường mưa rơi tin rằng anh có ngày trở lại
Em không tin rằng chia tay, em vẫn nghe tim mình đắm say
Nơi phương trời ấy mà anh, ôi tháng ngày yêu nhau đã xa rồi
Có bao giờ anh thoáng giây phút anh nhớ đến vui biết bao nhiêu

Đã bao chiều trời mưa ngất ngây
Em đạp xe mình em vòng quay
Trên đường xưa giờ sao vắng tênh
Bỗng nghe lòng hiu quạnh

Anh giờ đây tựa như cánh chim bay
Phiêu bạt bay về phương trời nao
Ta làm sao, làm sao có nhau
Em biết làm sao?

Lang thang trên đường mưa rơi, nghe lòng sao nức nở bồi hồi
Như ru ta vào giấc mơ, bao lá khô rơi mùa thu tới
Nhớ sao là nhớ ôi nhớ, nhớ tháng ngày bên nhau bao êm đềm
Nhớ sao là nhớ ôi hạnh phúc là thế đấy, vui biết bao!

Lang thang trên đường mưa rơi tin rằng anh có ngày trở lại
Em không tin rằng chia tay, em vẫn nghe tim mình đắm say
Nơi phương trời ấy mà anh, ôi tháng ngày yêu nhau đã xa rồi
Có bao giờ anh thoáng giây phút anh nhớ đến vui biết bao nhiêu

Đã bao chiều trời mưa ngất ngây
Em đạp xe mình em vòng quay
Trên đường xưa giờ sao vắng tênh
Bỗng nghe lòng hiu quạnh

Anh giờ đây tựa như cánh chim bay
Phiêu bạt bay về phương trời nao
Ta làm sao, làm sao có nhau
Em biết làm sao?

Đã bao chiều trời mưa ngất ngây
Em đạp xe mình em vòng quay
Trên đường xưa giờ sao vắng tênh
Bỗng nghe lòng hiu quạnh

Anh giờ đây tựa như cánh chim bay
Phiêu bạt bay về phương trời nao
Ta làm sao, làm sao có nhau
Em biết làm sao?

A Wanderer

I wander in the rain, my heart swelling with longing
Like a dream, the fallen leaves of autumn swirl
I miss you, I miss the days we shared, so serene
I miss you, I miss the happiness we had, so profound

I wander in the rain, believing you'll return one day
I refuse to believe we're apart, my heart still beats with love
Far away, my love, those days we shared are now distant memories
Do you ever think of me, of the joy we shared?

On countless rainy afternoons
I cycle alone, round and round
The once-familiar road now feels desolate
A sense of loneliness washes over me

You are now like a bird in flight
Soaring through the skies, to some unknown destination
How can we be together again?
What can I do?

I wander in the rain, my heart swelling with longing
Like a dream, the fallen leaves of autumn swirl
I miss you, I miss the days we shared, so serene
I miss you, I miss the happiness we had, so profound

I wander in the rain, believing you'll return one day
I refuse to believe we're apart, my heart still beats with love
Far away, my love, those days we shared are now distant memories
Do you ever think of me, of the joy we shared?

On countless rainy afternoons
I cycle alone, round and round
The once-familiar road now feels desolate
A sense of loneliness washes over me

You are now like a bird in flight
Soaring through the skies, to some unknown destination
How can we be together again?
What can I do?

On countless rainy afternoons
I cycle alone, round and round
The once-familiar road now feels desolate
A sense of loneliness washes over me

You are now like a bird in flight
Soaring through the skies, to some unknown destination
How can we be together again?
What can I do?