Paroles et traduction Phương Thanh - Mot Minh

Mot Minh

Gió nhớ gì ngẩn ngơ ngoài hiên
Mưa nhớ gì thì thầm ngoài hiên
Bao đêm tôi đã một mình nhớ em
Đêm nay tôi lại một mình

Nhớ em vội vàng trong nắng trưa
Áo tơi trời đổ cơn mưa
Bâng khuâng khi con đang còn nhỏ
Tan ca bố có đón đưa
Nhớ em giọt mồ hôi tóc mai
Gió sương mòn cả hai vai
Đôi chân chênh vênh con đường nhỏ
Nghiêng nghiêng bóng em gầy
Vắng em còn lại tôi với tôi
Lá khô mùa này lại rơi
Thương em mênh mông chân trời lạ
Bơ vơ chốn xa xôi
Vắng em đời còn ai với ai
Ngất ngây men rượu say
Đêm đêm liêu xiêu con đường nhỏ
Cô đơn cùng với tôi về

All Alone

The wind, lost in thought, lingers outside the porch
The rain, whispering secrets, falls outside the porch
Night after night, I have missed you all alone
Tonight, I am alone again

I miss you in the midday sun
In the raincoat, as the rain pours
Worried when our child was still young
Will Daddy pick him up after work?
I miss the sweat on your temples
The wind and frost have worn your shoulders thin
Your unsteady walk on the narrow path
Your thin, swaying figure
Without you, it's just me and my thoughts
The leaves have fallen again this season
I miss you, my love, far away
Lost in a distant land
Without you, who will be by my side?
Drunk on the heady wine
Night after night, I wander alone on that narrow path
Loneliness follows me home