Paroles et traduction Phương Thanh - Một Ngày Xa Xăm

Một Ngày Xa Xăm

Một ngày tàn nắng ấm
Anh đi về bên kia
Một ngày buồn chia ly
Lấp đi giấc mộng trăm năm
Một ngày lời xa xăm
Em nhớ thương anh nhiều hơn
Thôi những giận dỗi hờn ghen
Còn trên tay

Lời nào dành cho em
Anh hát ru ngày xưa
Lời nào dành cho em
Khi đón đưa chiều mưa
Đường về nhìn hoa rơi
Xoay xoay cánh hoa tả tơi
Như dấu tình anh và tôi
Rất buồn

Dù rằng tình yêu nào hay ngày sau
Nhưng vì sao ta vẫn buồn đau
Với em, với em tình em đầy khát vọng
Và rồi từ đây đành thôi người ơi
Em như chim trắng xa vời
Với em, với em ngồi im vắng
Anh đi rồi

Один Далёкий День

Один день, закат тёплого солнца
Ты уходишь на другую сторону
Один день грустного расставания
Покрывает столетнюю мечту
Один день далёких слов
Я скучаю по тебе ещё сильнее
Хватит обид и ревности
Остаётся в руках

Какие слова для меня
Ты пел, убаюкивая, в прошлом
Какие слова для меня
Когда встречал дождливый вечер
На обратном пути, глядя на падающие цветы
Кружатся, кружатся лепестки разорванные
Как знак нашей любви с тобой
Очень грустно

Хотя какая любовь знает, что будет потом
Но почему нам всё ещё больно
Во мне, во мне, моя любовь полна желания
И вот отсюда, прощай, любимый
Я как белая птица вдали
Во мне, во мне, сижу в тишине
Ты ушёл