Paroles et traduction Phương Thanh - Nao Co Ai Biet

Nao Co Ai Biet

Nào có ai biết yêu thương năm xưa trở về
Nào có ai biết tim chưa quên câu hẹn thề
Lần tìm về nhau cõi mê
Nào có ai biết môi khô hôm nay lại hồng
Nào có ai biết thân thương ta ôm vào lòng
Nghẹn ngào trong đôi mắt...
Nào có ai biết em quên bao nhiêu tủi buồn
Nào có ai biết em quên bao nhiêu giận hờn, để 1 lần tay níu tay.
Nào có ai biết sau cơn mưa đêm thật dài, là sáng mai đến như khi ban sơ vụn dại, để tìm trong đôi mắt...
Một lần quên đi năm xưa bão tố. một lần thành sau cuối...
Một lần qua đi ưu tư dĩ vãng. một lần thành mãi mãi...
Từng giọt cô đơn năm xưa thánh thót, từng giọt buồn đêm vắng...
Đã trôi mãi như nỗi đau thoáng qua, đã thôi vẫn vương tiếc thương rất xa...
Nối lại tiếng yêu ngỡ như đã quên, để ta lại biết đêm thôi còn dài...

Nobody Knows But You

Who could know but you, my love from years ago is back
Who could know but you, my heart has never forgotten the promises we made
Searching for each other in this realm of illusion
Who could know but you, my lips once dry are now full again
Who could know but you, my darling, I hold you close to my heart
Tears glimmering in your eyes...
Who could know but you, I have forgotten all the sorrow
Who could know but you, I have forgotten all the anger and resentment, to hold hands once more.
Who could know but you, after a long night of rain, a new dawn comes as fresh as innocence, to find in your eyes...
One last chance to forget the storms of the past. One last final chance...
One last chance to let go of the sorrows of the past. One last forever...
Every drop of loneliness once so heavy, every drop of sorrow in the lonely night...
Has now faded away like a fleeting pain, no longer haunting me with distant regrets...
Rekindling the love we thought was lost, to realize that the night is far from over...