Paroles et traduction Phương Thanh - Trái Tim Hoang Vu

Trái Tim Hoang Vu

Đã có một ngày
Một ngày như thể anh vừa qua đây
Ngay trong tim tôi vốn đã hoang vu cỏ dại mọc đầy
Đã có một ngày
Một ngày như thế thôi
Chuyện trò nghe rất vui
Nụ cười trong mắt ai
Dịu dàng tay nắm tay rồi anh về

Đã có một lần
Một lần như thể anh vừa qua đây
Ngay trong tim tôi vốn đă hoang vu cỏ dại mọc đầy
Sao anh hiền như thế?
Sao môi cười hồn nhiên như thế?
Sao tôi lại lòng nghe xao xuyến thế?

Trái tim hoang vu
Từng ngày từng ngày
Chờ lá thu rụng đầy
Chờ bước chân ai qua
Đợi nắng trong mưa
Đợi tiếng chim trong vườn khuya

Trái tim hoang vu
Từng ngày từng ngày
Còn cám ơn người
Nào anh biết không
Từ lúc quen nhau
Trong tim tôi có chút nắng mặt trời

Đã có một lần
Một lần như thể tôi vừa quen anh
Sao nghe trong tim bỗng thấy nôn nao những kỷ niệm buồn
Đã có một lần
Một lần như thế thôi
Để lòng ai bỗng chơi vơi
Rồi người như áng mây
Để lại tôi với tôi rồi anh về

Đã có một lần
Một lần như thế anh vừa qua đây
Trong con tim tôi vốn đă hoang vu cỏ dại mọc đầy
Sao tôi buồn như thế
Sao tôi lại bâng khuâng như thế
Sao tôi lại chờ mong anh đến thế

Trái tim hoang vu
Từng ngày từng ngày
Đợi lá thu rụng đầy
Đợi bước chân ai qua
Đợi nắng trong mưa
Đợi tiếng chim trong vườn khuya

Trái tim hoang vu
Từng ngày từng ngày
Từng nỗi u hoài
Nào anh biết không
Từ lúc xa nhau
Trong tim tôi cỏ dại lại mọc đầy

Trái tim hoang vu
Trái tim hoang vu
Trái tim hoang vu
Trái tim hoang vu

Пустое Сердце

Был такой день,
День, словно ты только что был здесь,
Прямо в моем сердце, пустынном, заросшем сорняками.
Был такой день,
Всего лишь один такой день,
Мы мило болтали,
Улыбка в чьих-то глазах,
Нежно взявшись за руки, ты ушел.

Был такой раз,
Словно ты только что был здесь,
Прямо в моем сердце, пустынном, заросшем сорняками.
Почему ты такой добрый?
Почему твоя улыбка такая беззаботная?
Почему мое сердце так трепетно бьется?

Пустое сердце
День за днем
Ждет, когда опадут осенние листья,
Ждет чьих-то шагов,
Ждет солнца под дождем,
Ждет пения птиц в ночном саду.

Пустое сердце
День за днем
Благодарит тебя,
Знаешь ли ты,
С тех пор, как мы встретились,
В моем сердце появился лучик солнца.

Был такой раз,
Словно я только что познакомилась с тобой,
Почему в моем сердце вдруг нахлынули грустные воспоминания?
Был такой раз,
Всего лишь один такой раз,
Чтобы чье-то сердце вдруг защемило,
И ты, словно облако,
Оставил меня одну и ушел.

Был такой раз,
Словно ты только что был здесь,
В моем сердце, пустынном, заросшем сорняками.
Почему мне так грустно?
Почему я так растеряна?
Почему я так жду тебя?

Пустое сердце
День за днем
Ждет, когда опадут осенние листья,
Ждет чьих-то шагов,
Ждет солнца под дождем,
Ждет пения птиц в ночном саду.

Пустое сердце
День за днем
Все та же тоска,
Знаешь ли ты,
С тех пор, как мы расстались,
В моем сердце снова разрослись сорняки.

Пустое сердце
Пустое сердце
Пустое сердце
Пустое сердце