Paroles et traduction Phương Thanh - Tình 2000

Tình 2000

Đời lắm lúc đâu có ngờ
Đời có lúc không là giấc mơ
Người sống riết quen nghi ngờ
Tình chỉ là giấc mơ...

Đời lắm lúc quen hững hờ,
Tình có lúc không là ý thơ
Này những trái tim lấp lờ
Còn chi mà đắn đo

Này cô em kia ơi rất xinh
Sao đắn đo mãi một cuộc tình
Ngoài kia mây đen về rất nhanh
Từng cơn gió, cuốn, xoay đám lá úa

Không tôi vẫn còn, không tôi vẫn chờ
Không tôi vẫn đợi mãi một tình yêu
Yêu không nghi ngờ, yêu không hững hờ
Yêu vẫn yêu người mãị...

Này em hỡi... xin hãy tin,
Tình yêu đó sẽ vẫn mãi trao về em,
Một tình yêu... như màu xanh, xanh mãị...

Không tôi vẫn còn, không tôi vẫn chờ
Không tôi vẫn đợi mãi một tình yêu
Yêu không nghi ngờ,
Yêu không hững hờ
Yêu vẫn yêu người mãi

Này em hỡi... xin hãy tin,
Tình yêu đó sẽ mãi không hề phai
Một tình yêu như lời ca,
Vang mãi, vang mãi trong ta

Đời lắm lúc đâu có ngờ
Tình có lúc không là giấc mơ
Thì cứ thế ta mong chờ
Dù chỉ là giấc mơ

Любовь 2000

В жизни порой не ждешь,
В жизни порой не сон,
Люди живут, привыкнув сомневаться,
Любовь — всего лишь сон...

В жизни порой привыкнешь к равнодушию,
Любовь порой не стих,
Вот эти сердца колеблются,
Что же им взвешивать

Вот девушка, такая красивая,
Зачем сомневаться в любви,
Вон там быстро темные тучи надвигаются,
Порывы ветра кружат, вертят пожелтевшие листья

Нет, я все еще здесь, я все еще жду,
Нет, я все еще жду одну любовь,
Любовь без сомнений, любовь без равнодушия,
Любовь, я буду любить тебя вечно...

Милый, прошу, поверь,
Эта любовь всегда будет отдана тебе,
Любовь... как цвет неба, вечно синяя...

Нет, я все еще здесь, я все еще жду,
Нет, я все еще жду одну любовь,
Любовь без сомнений,
Любовь без равнодушия,
Любовь, я буду любить тебя вечно

Милый, прошу, поверь,
Эта любовь никогда не угаснет,
Любовь как песня,
Звучит вечно, звучит вечно во мне

В жизни порой не ждешь,
Любовь порой не сон,
Тогда просто будем ждать,
Даже если это просто сон