Paroles et traduction Phuong Trinh Jolie feat. Giang Hong Ngoc, Bao Anh & Ai Phuong - Những Giấc Mơ Trở Về

Những Giấc Mơ Trở Về

Cho tôi về lại câu chuyện năm ấy
Cho tôi về lại tuổi xanh tháng ngày
Nơi có cánh diều chạy trên con đê giữa đồng

Cho tôi nghe lại tiếng gà gáy sáng
Cho tôi thấy lại phượng rơi giữa trường
Hãy mang tôi về lại giấc mơ đêm qua

Nơi tôi thấy lại dáng mẹ khuya sớm
Nơi tôi nghe lại lời cha dỗ dạy
Nơi cả gia đình nằm ôm nhau kể bao chuyện

Ánh mắt một người đong đầy tâm trí
Phong thư học trò len lén ngăn bàn
Nơi con tim lần đầu biết yêu một người

À ơi cho tôi về nhé nơi tuổi thơ tôi thật hồn nhiên
Hãy cho tôi về lại từ đầu
À ơi cho tôi về nhé vui hát vang giữa cánh đồng xanh
Chẳng lo toan và chẳng còn suy nghĩ

Rồi cơn mơ qua đi
Còn lại tôi chênh vênh
Vội tay níu lấy những vỡ vụn của những giấc mơ trở về

Nơi tôi thấy lại dáng mẹ khuya sớm
Nơi tôi nghe lại lời cha dỗ dạy
Nơi cả gia đình nằm ôm nhau kể bao chuyện

Ánh mắt một người đong đầy tâm trí
Phong thư học trò len lén ngăn bàn
Nơi con tim lần đầu biết yêu một người

À ơi cho tôi về nhé nơi tuổi thơ tôi thật hồn nhiên
Hãy cho tôi về lại từ đầu
À ơi cho tôi về nhé vui hát vang giữa cánh đồng xanh
Chẳng lo toan và chẳng còn suy nghĩ

Rồi cơn mơ qua đi
Còn lại tôi chênh vênh
Vội tay níu lấy những vỡ vụn của những giấc mơ trở về

Tôi đang ở đâu
Tôi đang là ai
Đời vẫn cứ cuốn xô
Trả tôi hồn nhiên của ngày ấy
Ai đó hãy nói
Ai đó chỉ giúp
Làm sao để tôi trở về

À ơi cho tôi về nhé nơi tuổi thơ tôi thật hồn nhiên
Hãy cho tôi về lại từ đầu
À ơi cho tôi về nhé vui hát vang giữa cánh đồng xanh
Chẳng lo toan và chẳng còn suy nghĩ

Nỗi buồn cứ chất chứa
Dòng thời gian trôi đi
Vội vàng cuốn hết những kỷ niệm
Chỉ còn những giấc mơ trở về
Chỉ còn những giấc mơ trở về

Dreams Return

Let me go back to the story of that year
Let me go back to the days of my youth
Where kites fly on the dyke in the middle of the field

Let me hear the rooster crowing again
Let me see the phoenix falling in the schoolyard again
Take me back to last night's dream

Where I see my mother's figure again, day and night
Where I hear my father's words of advice again
Where the whole family lies hugging each other and telling stories

A person's eyes are filled with my mind
Student letters secretly tucked under the table
Where my heart first learned to love someone

Lullaby, let me go back, my childhood was so innocent
Let me go back to the beginning
Lullaby, let me go back, singing happily in the green fields
No worries and no more thinking

Then the dream passed
Leaving me in a precarious situation
Hurriedly grasping the fragments of the dreams that returned

Where I see my mother's figure again, day and night
Where I hear my father's words of advice again
Where the whole family lies hugging each other and telling stories

A person's eyes are filled with my mind
Student letters secretly tucked under the table
Where my heart first learned to love someone

Lullaby, let me go back, my childhood was so innocent
Let me go back to the beginning
Lullaby, let me go back, singing happily in the green fields
No worries and no more thinking

Then the dream passed
Leaving me in a precarious situation
Hurriedly grasping the fragments of the dreams that returned

Where am I
Who am I
Life is still pushing me
Give me back the innocence of those days
Someone please say
Someone please help
How do I go back

Lullaby, let me go back, my childhood was so innocent
Let me go back to the beginning
Lullaby, let me go back, singing happily in the green fields
No worries and no more thinking

Sadness keeps piling up
Time keeps flowing
Hurriedly taking away all the memories
Only dreams return
Only dreams return