Paroles et traduction Phuong Vu - Niem Hy Vong Sai Lam
Bài
hát:
Niềm
Hy
Vọng
Sai
Lầm
- Khánh
Phương
Song:
False
Hope
- Khanh
Phuong
Phố
đông
chỉ
còn
lại
bàn
chân
anh
đi
The
city
is
left
with
only
my
footsteps
Bước
qua
giữa
những
ánh
sao
buồn
Walking
through
the
sad
starlight
Lắng
nghe
những
yêu
thương
rời
xa
Listening
to
love
drift
away
Trái
tim
Những
tháng
ngày
êm
ấm
dịu
dàng.
The
heart
The
months
of
gentle
warmth.
Lá
rơi
trên
con
đường
ngày
xưa
chung
đôi
Leaves
fall
on
the
path
we
once
shared
Giấu
đi
những
kí
ức
tháng
ngày
To
hide
the
memories
of
those
days
and
months
Ngày
anh
đã
nhìn
thấy
người
mà
anh
vẫn
The
day
I
saw
the
person
I
still
Yêu
thương
Love
Trái
tim
lại
hy
vọng
thêm.
The
heart
hopes
again.
Ngờ
đâu
ngày
qua
ngày
anh
đã
Unexpectedly,
day
after
day,
I
Nhận
ra
tình
yêu
mà
em
giữ
Realized
the
love
you
hold
Chỉ
trao
về
ai
của
quá
khứ
Is
only
given
to
someone
from
the
past
Một
người
của
giấc
mơ
Someone
from
a
dream
Lòng
anh
thầm
đau
từng
năm
tháng
My
heart
has
been
silently
aching
for
years
Cố
xem
yêu
thương
chỉ
thoáng
qua
thôi
Trying
to
see
love
as
just
a
fleeting
thing
Nhưng
sao
lòng
chẳng
thể
quên
được
em
.
But
why
can't
my
heart
forget
you
.
Lặng
yên
nhìn
em
mà
mong
nhớ
Silently
watching
you
and
yearning
Hình
dung
ngày
xưa
đã
tan
vỡ
Imagining
the
past
that
has
been
shattered
Và
anh
sẽ
không
thể
thay
thế
sự
thật
là
đớn
đau
And
I
will
not
be
able
to
replace
the
fact
that
it
is
painful
Chỉ
mong
bình
minh
ngày
nào
đó
Just
hoping
that
one
day
at
dawn
Giấc
mơ
phai
tàn
người
sẽ
quên
đi
The
dream
will
fade
and
you
will
forget
it
Vì
anh
mong
hạnh
phúc
dẽ
luôn
bên
người.
Because
I
wish
happiness
will
always
be
with
you.
Lá
rơi
trên
con
đường
ngày
xưa
chung
đôi
Leaves
fall
on
the
path
we
once
shared
Giấu
đi
những
kí
ức
tháng
ngày
To
hide
the
memories
of
those
days
and
months
Ngày
anh
đã
nhìn
thấy
người
mà
anh
vẫn
yêu
thương
The
day
I
saw
the
person
I
still
love
Trái
tim
lại
hy
vọng
thêm.
The
heart
hopes
again.
Ngờ
đâu
ngày
qua
ngày
anh
đã
Unexpectedly,
day
after
day,
I
Nhận
ra
tình
yêu
mà
em
giữ
Realized
the
love
you
hold
Chỉ
trao
về
ai
của
quá
khứ
Is
only
given
to
someone
from
the
past
Một
người
của
giấc
mơ
Someone
from
a
dream
Lòng
anh
thầm
đau
từng
năm
tháng
My
heart
has
been
silently
aching
for
years
Cố
xem
yêu
thương
chỉ
thoáng
qua
thôi
Trying
to
see
love
as
just
a
fleeting
thing
Nhưng
sao
lòng
chẳng
thể
quên
được
em
.
But
why
can't
my
heart
forget
you
.
Lặng
yên
nhìn
em
mà
mong
nhớ
Silently
watching
you
and
yearning
Hình
dung
ngày
xưa
đã
tan
vỡ
Imagining
the
past
that
has
been
shattered
Và
anh
sẽ
không
thể
thay
thế
sự
thật
là
đớn
đau
And
I
will
not
be
able
to
replace
the
fact
that
it
is
painful
Chỉ
mong
bình
minh
ngày
nào
đó
Just
hoping
that
one
day
at
dawn
Giấc
mơ
phai
tàn
người
sẽ
quên
đi
The
dream
will
fade
and
you
will
forget
it
Vì
anh
mong
hạnh
phúc
dẽ
luôn
bên
người.
Because
I
wish
happiness
will
always
be
with
you.
Ngờ
đâu
ngày
qua
ngày
anh
đã
Unexpectedly,
day
after
day,
I
Nhận
ra
tình
yêu
mà
em
giữ
Realized
the
love
you
hold
Chỉ
trao
về
ai
của
quá
khứ
Is
only
given
to
someone
from
the
past
Một
người
của
giấc
mơ
Someone
from
a
dream
Lòng
anh
thầm
đau
từng
năm
tháng
My
heart
has
been
silently
aching
for
years
Cố
xem
yêu
thương
chỉ
thoáng
qua
thôi
Trying
to
see
love
as
just
a
fleeting
thing
Nhưng
sao
lòng
chẳng
thể
quên
được
em
.
But
why
can't
my
heart
forget
you
.
Lặng
yên
nhìn
em
mà
mong
nhớ
Silently
watching
you
and
yearning
Hình
dung
ngày
xưa
đã
tan
vỡ
Imagining
the
past
that
has
been
shattered
Và
anh
sẽ
không
thể
thay
thế
sự
thật
là
đớn
đau
And
I
will
not
be
able
to
replace
the
fact
that
it
is
painful
Chỉ
mong
bình
minh
ngày
nào
đó
Just
hoping
that
one
day
at
dawn
Giấc
mơ
phai
tàn
người
sẽ
quên
đi
The
dream
will
fade
and
you
will
forget
it
Vì
anh
mong
hạnh
phúc
dẽ
luôn
bên
người.
Because
I
wish
happiness
will
always
be
with
you.
Vì
anh
mong
hạnh
phúc
dẽ
luôn
bên
em
mãi...
Because
I
wish
happiness
will
always
be
with
you
forever...
End
End
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.