Paroles et traduction Phuzekhemisi - Amavaka

Amavaka

Ngaloke ngidlala lelivaka leli lithi lizongshaya nge ngoma lish′ umuthi
Ngaloke ngidlala lelivaka leli lithi lizongshayalitshel' abantu
Ngingalokhu ngidlala lelivaka leli lithi lizongshaya nge ngoma lish′ umuthi
Ngeke ngishaywe amagwala mina ngeke ngishaywa mawala weh ma

(Salokho sidlal' amavaka athi azosishaya ngoma ash' obani?)
(Salokho sidlal′ amavaka athi azosishaya ngoma ash′ obani?)
(Salokho sidlal' amagwal athi azosishaya ngoma ash′ obani?
Ngisalokhu ngidlala lelivaka leli lithi lizongshaya nge ngoma weh ma
(Salokho sidlal' amagwal athi azosishaya ngoma ash′ obani?
Ngeke ngishaywe amagwala mina ngeke ngishaywa mawala weh ma
(Salokho sidlal' amavaka athi azosishaya ngoma ash′ obani?)
Ngeke ngishaywe amagwala mina ngeke ngishaywa mawala weh ma
(Salokho sidlal' amavaka athi azosishaya ngoma ash' obani?)

Zasha phela Phuzekhemisi madoda
Aw wayhlaba ngempela umfoka Majazana amnyama madoda
Khona phansi le Nsepheni langzalwa khona
Umful′ engiwphuzayo ng′phuz' uMakhoya-Kade
Khona ka Dumisa eMkhomazi
Ngangilokhe ngibatshela kancane
Bethi bayoybamb′ iMumba isemgodini
Ngathi ningaythinta bafana iyonlimaza mayke yaphuma
Bathi bayshumpul' umsila iMumba kanti ababoni bayfaka amazinyo
Hhop!

Ngingaloko ngidlala leligwala leli lithi lizongshaya nge ngoma lish′ umuthi
Ngingaloko ngidlala levaka leli lithi lizongshaya nge ngoma lish' umuthi
Ay mina angshayw′ amagwala min'angeke ngishayw' igwala weh ma
Ay mina angshayw′ amagwala min′angeke ngishayw' igwala weh ma
(Salokho sidlal′ amavaka athi azosishaya ngoma ash' obani?)
Ngingalokho ngidlala leligwala leli lithi lizongshaya nge ngoma lish′ umuthi
(Salokho sidlal' amavaka athi azosishaya ngoma ash′ obani?)
Ngingaalokhu ngidlala lelivaka leli lithi lizongshaya litshel' abantu
(Salokho sidlal' amavaka athi azosishaya ngoma ash′ obani?)

Mina angshayw′ amagwala min'angeke ngishayw′ igwala weh ma
(Salokho sidlal' amavaka athi azosishaya ngoma ash′ obani?)
Mina angshayw' amagwala min′angeke ngiidlal' amagwala weh
(Salokho sidlal' amavaka athi azosishaya ngoma ash′ obani?)
Ngingaalokhu ngidlala lelivaka leli lithi lizongshaya litshel′ abantu
(Salokho sidlal' amavaka athi azosishaya ngoma ash′ obani?)

(Salokho sidlal' amavaka athi azosishaya ngoma ash′ obani?)
Ngingaalokhu ngidlala lelivaka leli lithi lizongshaya litshel' abantu
(Salokho sidlal′ amavaka athi azosishaya ngoma ash' obani?)
Ngingaalokhu ngidlala lelivaka leli lithi lizongshaya litshel' abantu
(Salokho sidlal′ amavaka athi azosishaya ngoma ash′ obani?)

The Braggers

I'm playing with this bragger who says he'll beat me with a drum, he's muti
I'm playing with this bragger who says he'll beat people
I keep playing with this bragger who says he'll beat me with a drum, he's muti
I can't be beaten by cowards baby, I can't be beaten by weaklings, whoa ma'am

(So, we're playing with braggers who say they'll beat us with drums whose?)
(So, we're playing with braggers who say they'll beat us with drums whose?)
(So, we're playing with cowards who say they'll beat us with drums whose?)
I keep playing with this bragger who says he'll beat me with a drum, whoa ma'am
(So, we're playing with cowards who say they'll beat us with drums whose?)
I can't be beaten by cowards baby, I can't be beaten by weaklings whoa ma'am
(So, we're playing with braggers who say they'll beat us with drums whose?)
I can't be beaten by cowards baby, I can't be beaten by weaklings, whoa ma'am
(So, we're playing with braggers who say they'll beat us with drums whose?)

You really hit them, Phuzekhemisi, man
You really hit them, son of Majazana, the dark one, man
Right down there in Nsepheni where I was born
The river I drink from is Makhoya-Kade
There in Dumisa in Mkhomazi
I kept telling them nicely
They said they would catch the Mumba in the mine
I said you shouldn't touch it, guys, it might hurt you, his mother is out
They said they would grab the Mumba's tail but they didn't see, it puts in its teeth
Hhop!

I'm playing with this coward who says he'll beat me with a drum, he's muti
I'm playing with this bragger who says he'll beat me with a drum, he's muti
I can't be beaten by cowards baby, I can't be beaten by a coward, whoa ma'am
I can't be beaten by cowards baby, I can't be beaten by a coward, whoa ma'am
(So, we're playing with braggers who say they'll beat us with drums whose?)
I'm playing with this coward who says he'll beat me with a drum, he's muti
(So, we're playing with braggers who say they'll beat us with drums whose?)
I keep playing with this bragger who says he'll beat them, he tells the people
(So, we're playing with braggers who say they'll beat us with drums whose?)

I can't be beaten by cowards baby, I can't be beaten by a coward, whoa ma'am
(So, we're playing with braggers who say they'll beat us with drums whose?)
I can't be beaten by cowards baby, I won't play with cowards whoa
(So, we're playing with braggers who say they'll beat us with drums whose?)
I keep playing with this bragger who says he'll beat them, he tells the people
(So, we're playing with braggers who say they'll beat us with drums whose?)

(So, we're playing with braggers who say they'll beat us with drums whose?)
I keep playing with this bragger who says he'll beat them, he tells the people
(So, we're playing with braggers who say they'll beat us with drums whose?)
I keep playing with this bragger who says he'll beat them, he tells the people
(So, we're playing with braggers who say they'll beat us with drums whose?)