Paroles et traduction Phuzekhemisi - Buya Mntanami

Buya Mntanami

Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
Akukho slwane la banamanga
Akukho slwane la

Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya

(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)

Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane) banamanga
Akukho slwane la (Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)

Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)

Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane

(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Banamanga Akukho slwane la banamanga
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Hhayi akukho slwane la banamanga
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)

Zasha phela Phuzekhemisi madoda z'hamba ngempela
Mfoka majazana khona phansi kwa Dumisa eMkhomazi sengbuya khona
Ngangilokhu ngibatshela kancane bethi bayoybamba iMamba
Ngathi musani ukuythinta banfana izonlimaza
Khuphuka lapho-ke mfoka Ngwazi emabheshwini
Donsa lapho Nyoni emhlophe yenkostina, uthule nje uthi tu tu!

Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
Akukho slwane la banamanga
Akukho slwane la banamanga
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)

Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Banamanga akukho slwane la banamanga

(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Ay bo akukho slwane la banamanga
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Ay bo akukho slwane la banamanga
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)

Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)

Ay bo akukho slwane la banamanga
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Ay bo akukho slwane la banamanga
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Ay bo akukho slwane la banamanga

Come Back My Child

Oh come back my child, come back home
Oh come back my child, come back home
They are telling you lies saying that there are wild animals at home
They are telling you lies saying that there are wild animals at home
There are no wild animals, those are lies
There are no wild animals

Oh come back my child, come back home
Oh come back my child, come back home
(Oh come back my child, come back home)
Oh come back my child, come back home
(Oh come back my child, come back home)
Oh come back my child, come back home

(Oh come back my child, come back home)
Oh come back my child, come back home
(Oh come back my child, come back home)

They are telling you lies saying that there are wild animals at home
(They are telling you lies saying that there are wild animals at home)
They are telling you lies saying that there are wild animals at home
(They are telling you lies saying that there are wild animals at home) those are lies
There are no wild animals (They are telling you lies saying that there are wild animals at home)

Oh come back my child, come back home
(Oh come back my child, come back home)
Oh come back my child, come back home
(Oh come back my child, come back home)
Oh come back my child, come back home
(Oh come back my child, come back home)

They are telling you lies saying that there are wild animals at home
(They are telling you lies saying that there are wild animals at home)
They are telling you lies saying that there are wild animals at home
(They are telling you lies saying that there are wild animals at home)
They are telling you lies saying that there are wild animals at home

(They are telling you lies saying that there are wild animals at home)
Those are lies. There are no wild animals, those are lies
(They are telling you lies saying that there are wild animals at home)
No, there are no wild animals, those are lies
(They are telling you lies saying that there are wild animals at home)
Oh come back my child, come back home
(Oh come back my child, come back home)

Zasha is alive, Phuzekhemisi, men really do walk
Mfoka Majazana, down there by Dumisa in Mkhomazi, I'm coming back from there
I kept telling them to be careful, they said they were going to catch the Mamba
I said don't touch it guys, it will hurt you
Mfoka Ngwazi emerges from the reeds
He pulls out the white Nyoni of the concertina, he's quiet, just saying "tu tu!"

Oh come back my child, come back home
Oh come back my child, come back home
They are telling you lies saying that there are wild animals at home
There are no wild animals, those are lies
There are no wild animals, those are lies
Oh come back my child, come back home
(Oh come back my child, come back home)
Oh come back my child, come back home
(Oh come back my child, come back home)

They are telling you lies saying that there are wild animals at home
(They are telling you lies saying that there are wild animals at home)
They are telling you lies saying that there are wild animals at home
(They are telling you lies saying that there are wild animals at home)
Those are lies, there are no wild animals, those are lies

(They are telling you lies saying that there are wild animals at home)
Oh no, there are no wild animals, those are lies
(They are telling you lies saying that there are wild animals at home)
Oh no, there are no wild animals, those are lies
(They are telling you lies saying that there are wild animals at home)
Oh come back my child, come back home
(Oh come back my child, come back home)

Oh come back my child, come back home
Oh come back my child, come back home
They are telling you lies saying that there are wild animals at home
(They are telling you lies saying that there are wild animals at home)
They are telling you lies saying that there are wild animals at home
(They are telling you lies saying that there are wild animals at home)

Oh no, there are no wild animals, those are lies
(They are telling you lies saying that there are wild animals at home)
Oh no, there are no wild animals, those are lies
(They are telling you lies saying that there are wild animals at home)
Oh no, there are no wild animals, those are lies