Paroles et traduction Phuzekhemisi - Buya Mntanami

Buya Mntanami

Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
Akukho slwane la banamanga
Akukho slwane la

Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya

(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)

Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane) banamanga
Akukho slwane la (Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)

Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)

Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane

(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Banamanga Akukho slwane la banamanga
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Hhayi akukho slwane la banamanga
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)

Zasha phela Phuzekhemisi madoda z'hamba ngempela
Mfoka majazana khona phansi kwa Dumisa eMkhomazi sengbuya khona
Ngangilokhu ngibatshela kancane bethi bayoybamba iMamba
Ngathi musani ukuythinta banfana izonlimaza
Khuphuka lapho-ke mfoka Ngwazi emabheshwini
Donsa lapho Nyoni emhlophe yenkostina, uthule nje uthi tu tu!

Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
Akukho slwane la banamanga
Akukho slwane la banamanga
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)

Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Banamanga akukho slwane la banamanga

(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Ay bo akukho slwane la banamanga
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Ay bo akukho slwane la banamanga
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)

Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)

Ay bo akukho slwane la banamanga
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Ay bo akukho slwane la banamanga
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Ay bo akukho slwane la banamanga

Вернись, сынок мой

Эй, возвращайся, сынок мой, возвращайся домой
Эй, возвращайся, сынок мой, возвращайся домой
Тебе наплели, что дома дикий зверь
Тебе наплели, что дома дикий зверь
Нет здесь зверя, это ложь
Нет здесь зверя

Эй, возвращайся, сынок мой, возвращайся домой
Эй, возвращайся, сынок мой, возвращайся домой
(Эй, возвращайся, сынок мой, возвращайся домой)
Эй, возвращайся, сынок мой, возвращайся домой
(Эй, возвращайся, сынок мой, возвращайся домой)
Эй, возвращайся, сынок мой, возвращайся домой

(Эй, возвращайся, сынок мой, возвращайся домой)
Эй, возвращайся, сынок мой, возвращайся домой
(Эй, возвращайся, сынок мой, возвращайся домой)

Тебе наплели, что дома дикий зверь
(Тебе наплели, что дома дикий зверь)
Тебе наплели, что дома дикий зверь
(Тебе наплели, что дома дикий зверь) врут тебе
Нет здесь зверя (Тебе наплели, что дома дикий зверь)

Эй, возвращайся, сынок мой, возвращайся домой
(Эй, возвращайся, сынок мой, возвращайся домой)
Эй, возвращайся, сынок мой, возвращайся домой
(Эй, возвращайся, сынок мой, возвращайся домой)
Эй, возвращайся, сынок мой, возвращайся домой
(Эй, возвращайся, сынок мой, возвращайся домой)

Тебе наплели, что дома дикий зверь
(Тебе наплели, что дома дикий зверь)
Тебе наплели, что дома дикий зверь
(Тебе наплели, что дома дикий зверь)
Тебе наплели, что дома дикий зверь

(Тебе наплели, что дома дикий зверь)
Врут тебе, нет здесь зверя, врут
(Тебе наплели, что дома дикий зверь)
Нет здесь зверя, врут тебе
(Тебе наплели, что дома дикий зверь)
Эй, возвращайся, сынок мой, возвращайся домой
(Эй, возвращайся, сынок мой, возвращайся домой)

Zasha phela Phuzekhemisi madoda z'hamba ngempela (Этот отрывок содержит имена собственные и сленговые выражения, точный перевод затруднен. Примерный смысл: "Заша, Phuzekhemisi действительно крут, мужики, он настоящий")
Mfoka majazana khona phansi kwa Dumisa eMkhomazi sengbuya khona (Этот отрывок содержит имена собственные и географические названия, точный перевод затруднен. Примерный смысл: "Брат Маджазана, вон там, ниже Думисы в Мкхомази, я оттуда родом")
Ngangilokhu ngibatshela kancane bethi bayoybamba iMamba (Я все время говорил им быть осторожными, они говорили, что поймают Мамбу)
Ngathi musani ukuythinta banfana izonlimaza (Я сказал: "Не трогайте ее, ребята, она вас укусит")
Khuphuka lapho-ke mfoka Ngwazi emabheshwini (Поднимайся туда, брат Нгвази, в автобус)
Donsa lapho Nyoni emhlophe yenkostina, uthule nje uthi tu tu! (Тяни туда, Белая Птица аккордеона, просто молча, ту-ту!)

Эй, возвращайся, сынок мой, возвращайся домой
Эй, возвращайся, сынок мой, возвращайся домой
Тебе наплели, что дома дикий зверь
Нет здесь зверя, это ложь
Нет здесь зверя, это ложь
Эй, возвращайся, сынок мой, возвращайся домой
(Эй, возвращайся, сынок мой, возвращайся домой)
Эй, возвращайся, сынок мой, возвращайся домой
(Эй, возвращайся, сынок мой, возвращайся домой)

Тебе наплели, что дома дикий зверь
(Тебе наплели, что дома дикий зверь)
Тебе наплели, что дома дикий зверь
(Тебе наплели, что дома дикий зверь)
Врут тебе, нет здесь зверя, врут

(Тебе наплели, что дома дикий зверь)
Нет здесь зверя, врут тебе
(Тебе наплели, что дома дикий зверь)
Нет здесь зверя, врут тебе
(Тебе наплели, что дома дикий зверь)
Эй, возвращайся, сынок мой, возвращайся домой
(Эй, возвращайся, сынок мой, возвращайся домой)

Эй, возвращайся, сынок мой, возвращайся домой
Эй, возвращайся, сынок мой, возвращайся домой
Тебе наплели, что дома дикий зверь
(Тебе наплели, что дома дикий зверь)
Тебе наплели, что дома дикий зверь
(Тебе наплели, что дома дикий зверь)

Нет здесь зверя, врут тебе
(Тебе наплели, что дома дикий зверь)
Нет здесь зверя, врут тебе
(Тебе наплели, что дома дикий зверь)
Нет здесь зверя, врут тебе