Paroles et traduction Phuzekhemisi - Igama Lami

Igama Lami

Ungasho ukuthi uthanda mina ntombazane
(Ungasho ukuthi uthanda mina ntombazane)
(Ngoba mangingekho uthanda amanye amadoda)
(Ngoba mangingekho uthanda amanye amadoda)
(Ungasho ukuthi uthanda mina ntombazane)

Weh gamalami yeah awyeke igama lami wena ntombazane
Oh gamalami yeah awyeke igama lami wena ntombazane
Igama lami lel′ oqoma ngalo, igama lami
Igama lami lel' ojola ngalo, igama lami

Oh gamalami yeah (awyeke igama lami wena ntombazane)
Oh gamalami yeah (awyeke igama lami wena ntombazane)
Igama lami lel′ ojola ngalo
(Awyeke igama lami wena ntombazane) Igama lami
Igama lami lel' ojola ngalo
(Awyeke igama lami hlukana nalo) ah weh

Ah-weh! (Awyeke igama lami wena ntombazane) ah-weh
Ah-weh! (Awyeke igama lami wena ntombazane) ah-weh
Oh gama lami wena ntombazane
(Awyeke igama lami hlukana negama lami)

Zasha phela Phuzekhemisi wayhlaba ngempela umfoka Majazana
Khona phela eMkhomazi lang'buya khona umfula engiwphuzayo
Ngiphuza uMakhoya kade khona ka Dumsa
Puh! Wobhasobha ungami ngezansi nsizwa uzolimala
Izjabhane lezi azisusi amatshe
Hop!

Ngathi ngihambela ngelinye ilanga
Ezinye ingane zimemeza ubaba uDlamini
Zithi weh bab′ uDlamini scela ukuk′suzela
Aybo webantwana, puh!

Oh gamalami weh! Oh gamalami!
Oh gamalami weh! Oh gamalami!
Weh gama lami wena ntombazana wegama lami
(Awyeke igama lami wena ntombazane hlukana nalo) oh gama lami
Igama lami lel' ojola ngalo

(Awyeke igama lami hlukana nalo hlukana nalo)
Oh gama lami wena ntombazana wegama lami
(Awyeke igama lami hlukana nalo hlukana nalo)
Ah weh! (Awyeke igama lami hlukana nalo hlukana nalo)
Ah weh! (Awyeke igama lami hlukana nalo hlukana nalo) oh hhe!
Oh gama lami lel′ ojola ngalo (Awyeke igama lami hlukana nalo hlukana nalo hlukana nalo)
Igama lami lel' ojola ngalo igama lami (Awyeke igama lami hlukana nalo hlukana negama lami)
Puh!

Sihamba kancane s′cothoza nje sqhamuka phansi eThekwini las'buya khona
Puh! Sigudl′ ubhiliya mfanwami uyezwa nje

Oh gama lam weh! Oh gama lami!
Oh gama lam weh! Oh gama lami!
Igama lami lel' ojola ngalo, igama lami
Oh gama lami wena ntombazana
(Awyeke igama lami hlukana nalo hlukana nalo)
Igama lami lel' ojola ngalo, igama lami

(Awyeke igama lami hlukana nalo hlukana nalo) oh gama lami
Aw hhe (Awyeke igama lami hlukana nalo hlukana nalo) oh hhe
Oh hhe (Awyeke igama lami hlukana nalo hlukana nalo) oh hhe
Oh hhe (Awyeke igama lami hlukana nalo hlukana nalo) oh hhe
Igama lami lel′ ojola ngalo igama lami (Awyeke igama lami hlukana nalo hlukana nalo)

My Name

Don't say you love me, girl
(Don't say you love me, girl)
(Because you might be loving other men)
(Because you might be loving other men)
(Don't say you love me, girl)

Hey, my name yeah, leave my name alone girl
Oh my name yeah, leave my name alone girl
My name is what I court with, my name
My name is what I date with, my name

Oh my name yeah (Leave my name alone girl)
Oh my name yeah (Leave my name alone girl)
My name is what I date with
(Leave my name alone girl) My name
My name is what I date with
(Leave my name alone, separate yourself from it) ah weh

Ah-weh! (Leave my name alone girl) ah-weh
Ah-weh! (Leave my name alone girl) ah-weh
Oh my name girl
(Leave my name alone, separate yourself from my name)

It happened, Phuzekhemisi truly beat Majazana my brother
Right there in Mkhomazi is where the river I drink from comes back
I've been drinking Makhoya for a while now, right there at Dumsa's
Puh! Don't go under me, young man, you'll get hurt
These little birds won't remove the stones
Hop!

I feel like walking one day
Some kids were calling for father Dlamini
They were like, "Hey, Father Dlamini please push us"
Oh, you kids, puh!

Oh my name weh! Oh my name!
Oh my name weh! Oh my name!
Hey my name girl, hey my name
(Leave my name alone girl, separate yourself from it) oh my name
My name is what I date with

(Leave my name alone, separate yourself from it, separate yourself from it)
Oh my name girl hey my name
(Leave my name alone, separate yourself from it, separate yourself from it)
Ah weh! (Leave my name alone, separate yourself from it, separate yourself from it)
Ah weh! (Leave my name alone, separate yourself from it, separate yourself from it) oh hhe!
Oh my name is what I date with (Leave my name alone, separate yourself from it, separate yourself from it, separate yourself from it)
My name is what I date with, my name (Leave my name alone, separate yourself from it, separate yourself from my name)
Puh!

We're walking slowly, just strolling, we emerge down in Durban and come back from there
Puh! We play pool, my friend, you hear me

Oh my name weh! Oh my name!
Oh my name weh! Oh my name!
My name is what I date with, my name
Oh my name girl
(Leave my name alone, separate yourself from it, separate yourself from it)
My name is what I date with, my name

(Leave my name alone, separate yourself from it, separate yourself from it) oh my name
Aw hhe (Leave my name alone, separate yourself from it, separate yourself from it) oh hhe
Oh hhe (Leave my name alone, separate yourself from it, separate yourself from it) oh hhe
Oh hhe (Leave my name alone, separate yourself from it, separate yourself from it) oh hhe
My name is what I date with, my name (Leave my name alone, separate yourself from it, separate yourself from it)