Paroles et traduction Phuzekhemisi - Ishumi Leminyaka

Ishumi Leminyaka

Abantu bale Lizwe abafun' ukuzwana
Abantu bale Lizwe abafun' ukuthula
Sesina ten years siloko silwa sodwa
Sesina ten years siloko silwa sodwa
Aw ishumi leminyaka silokho sibulalana kulendawo
Aw ishumi leminyaka silokho sibulalana kulendawo
Kanti yini ebangwayo

(Ishumi leminyaka silokho silwa)
Abantu bale Lizwe abafun' ukuzwana
(Ishumi leminyaka silokho silwa)
Abantu bale Lizwe abafun' ukuthula
(Ishumi leminyaka silokho silwa)
Abantu bale Lizwe abafun' ukuthula
(Ishumi leminyaka sibulalana) koze kubenini sibulalana sodwa
(Ishumi leminyaka silokho sibulalane) koze kubenini sibulalana sodwa
(Ishumi leminyaka silokho sibulalane)

Aw kuyophel' uTen years sibulalana (Ishumi leminyaka silokho silwa)
Aw kuyophel' uTen years sibulalana (Ishumi leminyaka silokho silwa)
Ten years sibulalana (Ishumi leminyaka silokho silwa)
Kanti yini ebangwayo (ishumi leminyaka sibulalana)
Abantu bale Lizwe abafun' ukuthula
(Ishumi leminyaka silokho silwa)

Zasha phela Phuzekhemisi
Aw wayhlaba ngempela phela umfoka Majaza
Khona phansi eDurban langizwla khona
Umful' engiwphuzayo ngiphuza uMakhoya-Kade
Ngang'lokhu ngibatshela kancane bethi bayoybamb' iMamba
Phu!
Khuphuka lapho-ke mfo-ka Ngwazi laph' emabhesini
Uthule uvale phezulu Slahl' amatente uzozwa ngami
Hop hop!

Abantu bale Lizwe abafun' ukuzwana
Abantu bale Lizwe abafun' ukuthula
Koze kube nini sibulalana sodwa
Koze kube nini sibulalana sodwa
Sekuyophela Ten years sibulalana (ishumi leminyaka silokho silwa)
Sekuyophela Ten years sibulalana (ishumi leminyaka silokho silwa)

Kanti yini ebangwayo (ishumi leminyaka silokho silwa)
Kanti yini ebangwayo (ishumi leminyaka sibulalana)
Kanti yini ebangwayo (ishumi leminyaka sibulalana)
Aw Ten years sibulalana sodwa (Ishumi leminyaka silokho silwa)
Aw Ten years sibulalana sodwa (Ishumi leminyaka silokho silwa)
Abantu bale Lizwe abafun' ukuzwana (ishumi leminyaka silokho silwa)

Uyabona nje kulendawo yakhithi sesibuswa yigebengu
Silele ebsuku abantu bajike ebsuku neybhamu
Bhu! Uthule nje uMafumadi akasho lutho, hhobh!

Abantu bale Lizwe abafun' ukuzwana
Abantu bale Lizwe abafun' ukuthula
Koze kube nini sibulalana sodwa
Koze kube nini sibulalana sodwa
Sekuyophela Ten years sibulalana (ishumi leminyaka silokho silwa)
Sekuyophela Ten years sibulalana (ishumi leminyaka silokho silwa)
Sekuyophela Ten years sibulalana (ishumi leminyaka silokho silwa)
Kanti yini ebangwayo (ishumi leminyaka sibulalana)
Kanti yini ebangwayo (ishumi leminyaka sibulalana)

Abantu bale Lizwe abafun' ukuzwana (ishumi leminyaka sibulalana)
Abantu bale Lizwe abafun' ukuthula (ishumi leminyaka silokho silwa)
Abantu bale Lizwe abafun' ukuthula (ishumi leminyaka silokho silwa)
Koze kube nini sibulalana sodwa (ishumi leminyaka silokho silwa)
Koze kube nini sibulalana sodwa (ishumi leminyaka silokho silwa)
Sekuyophela Ten years sibulalana (ishumi leminyaka sibulalana)
Sekuyophela Ten years sibulalana (ishumi leminyaka sibulalana)

Hhayi ingalo yomthetho kuyomele isebenze ngempela maan
Ngiyabona igebengu kulendawo yakithi igebengu seziya ngokwanda
Otsotsi sebehamba becijisa iyqhomo nje emzin yabantu
Bhu!
Lafa elakithi elingasafelwa Nkonyane madoda Izwe
Elakithi le Lizwe eselbuswa hho tsotsi?
Hhey wey gebengu phindelan' kini lapho navela khona
Bhu!

(Ishumi leminyaka silokho silwa)
Abantu bale Lizwe abafun' ukuzwana (ishumi leminyaka silokho silwa)
Abantu bale Lizwe abafun' ukuthula (ishumi leminyaka silokho silwa)
Koze kube nini sibulalana sodwa (ishumi leminyaka sibulalana)
Koze kube nini sibulalana sodwa (ishumi leminyaka sibulalana)
Abantu bale Lizwe abafun' ukuzwana (ishumi leminyaka sibulalana)
Abantu bale Lizwe abafun' ukuthula (ishumi leminyaka silokho silwa)

Десять лет

Люди этой страны не хотят согласия, милая.
Люди этой страны не хотят мира, дорогая.
Уже десять лет мы сражаемся сами с собой.
Уже десять лет мы сражаемся сами с собой.
Ах, десять лет мы убиваем друг друга в этом месте.
Ах, десять лет мы убиваем друг друга в этом месте.
В чем же причина, любимая?

(Десять лет мы сражаемся)
Люди этой страны не хотят согласия.
(Десять лет мы сражаемся)
Люди этой страны не хотят мира.
(Десять лет мы сражаемся)
Люди этой страны не хотят мира.
(Десять лет мы убиваем друг друга) доколе мы будем убивать друг друга сами?
(Десять лет мы убиваем друг друга) доколе мы будем убивать друг друга сами?
(Десять лет мы убиваем друг друга)

Ах, закончится ли когда-нибудь эта десятилетняя резня? (Десять лет мы сражаемся)
Ах, закончится ли когда-нибудь эта десятилетняя резня? (Десять лет мы сражаемся)
Десять лет резни (Десять лет мы сражаемся)
В чем же причина? (десять лет мы убиваем друг друга)
Люди этой страны не хотят мира.
(Десять лет мы сражаемся)

Зажигай же, Phuzekhemisi!
Ах, ты действительно здорово играешь, парень Majaza.
Внизу, в Дурбане, я это слышал.
Река, из которой я пью, это Махоя-Каде.
Я все время говорил им потихоньку, что они поймают Мамбу.
Фу!
Поднимайся туда, парень Нгвази, там, на автобусы.
Молчи, закрывай наверху, Ставь палатки, ты обо мне услышишь.
Хоп-хоп!

Люди этой страны не хотят согласия.
Люди этой страны не хотят мира.
Доколе мы будем убивать друг друга сами?
Доколе мы будем убивать друг друга сами?
Закончится десятилетняя резня (десять лет мы сражаемся)
Закончится десятилетняя резня (десять лет мы сражаемся)

В чем же причина? (десять лет мы сражаемся)
В чем же причина? (десять лет мы убиваем друг друга)
В чем же причина? (десять лет мы убиваем друг друга)
Ах, десять лет мы убиваем друг друга сами (Десять лет мы сражаемся)
Ах, десять лет мы убиваем друг друга сами (Десять лет мы сражаемся)
Люди этой страны не хотят согласия (десять лет мы сражаемся)

Видишь ли, в этом месте нас теперь правят бандиты.
Люди спят днем, а бандиты ходят днем с пистолетами.
Бах! Молчит же Мафумади, ничего не говорит, хоп!

Люди этой страны не хотят согласия.
Люди этой страны не хотят мира.
Доколе мы будем убивать друг друга сами?
Доколе мы будем убивать друг друга сами?
Закончится десятилетняя резня (десять лет мы сражаемся)
Закончится десятилетняя резня (десять лет мы сражаемся)
Закончится десятилетняя резня (десять лет мы сражаемся)
В чем же причина? (десять лет мы убиваем друг друга)
В чем же причина? (десять лет мы убиваем друг друга)

Люди этой страны не хотят согласия (десять лет мы убиваем друг друга)
Люди этой страны не хотят мира (десять лет мы сражаемся)
Люди этой страны не хотят мира (десять лет мы сражаемся)
Доколе мы будем убивать друг друга сами? (десять лет мы сражаемся)
Доколе мы будем убивать друг друга сами? (десять лет мы сражаемся)
Закончится десятилетняя резня (десять лет мы убиваем друг друга)
Закончится десятилетняя резня (десять лет мы убиваем друг друга)

Да, рука закона должна по-настоящему работать, мужики.
Я вижу, что в нашем месте преступность растет.
Бандиты разгуливают, тыча пистолет в лица людей.
Бах!
Наша страна, в которой больше нет Нконьяне, мужики.
Наша страна, которой правят, ох, бандиты?
Эй, вы, бандиты, возвращайтесь туда, откуда пришли.
Бах!

(Десять лет мы сражаемся)
Люди этой страны не хотят согласия (десять лет мы сражаемся)
Люди этой страны не хотят мира (десять лет мы сражаемся)
Доколе мы будем убивать друг друга сами? (десять лет мы убиваем друг друга)
Доколе мы будем убивать друг друга сами? (десять лет мы убиваем друг друга)
Люди этой страны не хотят согласия (десять лет мы убиваем друг друга)
Люди этой страны не хотят мира (десять лет мы сражаемся)