Paroles et traduction Phuzekhemisi - Nagbalekel' Isikole

Nagbalekel' Isikole

Ngabalekel' iskolo ngajaha ukuyosebenza
Ngabalekel' iskolo ngajaha ukuyosebenza
Aw sengyaysola ma, aw khon' ukuysola ma
Aw sengyaysola ma, aw khon' ukuysola ma
Sengsebenza emapulazini aw ngisakga ingodo
Aw sengsebenza emapulazini aw ngisakga ingodo
Aw ngiphush' imoba ma, aw ngisakg' ingodo ngithwele kanzima

(Seng'thwele kanzima ngisakg' ingodo seng'thwele kanzima)
Ngabalekel' iskolo ngajaha ukuyosebenza (seng'thwele kanzima ngisakg' ingodo seng'thwele kanzima)
Ngabalekel' iskolo ngajaha ukuyosebenza (seng'thwele kanzima ngisakg' ingodo seng'thwele kanzima)
Aw sengyaysola ma, (seng'thwele kanzima ngisakg' ingodo seng'thwele kanzima) aw khon' ukuysola ma
Aw sengyaysola ma, (seng'thwele kanzima ngisakg' ingodo seng'thwele kanzima) aw khon' ukuysola ma

Aw sengsebenza emapulazini aw ngisakga ingodo (seng'thwele kanzima ngisakg' ingodo seng'thwele kanzima)
Aw sengsebenza emapulazini aw ngisakga ingodo (seng'thwele kanzima ngisakg' ingodo seng'thwele kanzima)
Aw ngiphush' imoba ma, (seng'thwele kanzima ngisakg' ingodo seng'thwele kanzima) aw ngiphush' imoba

Zasha phela Phuzekhemisi madoda
Wayhlaba ngempela umfoka Majazana
Khona phansi eMkhomazi engbuya khona
Umfula engiwphuzayo ngiphuza uMakhoya kade khona ka Dumisa

Bhu! Ngang' lokhe ngibatshela kancane bethi bayoybamb' iMamba isemgodini
Ngathi musani ukuydlokodla bafana ngob' izonlimaza
Khuphuka lapho-ke mfoka ngwazi emabhesini
Hop! Ithini inyoni emhlophe laph' enkostineni khona Thathtani eHighveld hop!

Ngiqhamuka kancane mina ngigudl' iLwandle lengphuma khona
Ngiphuma phansi kwa Dumisa

Hhola mpintshi!
Weh mfan' wami ubiza bani ngo mpintshi?
Yiyona into oyfund' eskoleni le?
Konje othisha benu abasanshayi nithi niya abuswa manshawa othisha nina bantwana
Hhop!

Ngabalekel' iskolo ngajaha ukuyosebenza
Ngabalekel' iskolo ngajaha ukuyosebenza
Sengyaysola ma, sengyaysola ma
Aw khon' ukuysola ma, sengyaysola ma
Sengsebenza emapulazini aw ngisakga ingodo
Sengsebenza emapulazini aw ngisakga ingodo

Aw ngithwal' amagodo ma (seng'thwele kanzima ngisakg' ingodo seng'thwele kanzima)
Ngabalekel' iskolo ngajaha ukuyosebenza (seng'thwele kanzima ngisakg' ingodo seng'thwele kanzima)
Ngabalekel' iskolo ngajaha ukuyosebenza (seng'thwele kanzima ngisakg' ingodo seng'thwele kanzima)
Aw sengyaysola ma, (seng'thwele kanzima ngisakg' ingodo seng'thwele kanzima) aw khon' ukuysola ma
Sengyaysola ma, (seng'thwele kanzima ngisakg' ingodo seng'thwele kanzima) aw khon' ukuysola ma

Aw khon' ukuysola ma (seng'thwele kanzima ngisakg' ingodo seng'thwele kanzima)
Sengsebenza emapulazini aw ngisakga ingodo (seng'thwele kanzima ngisakg' ingodo seng'thwele kanzima)
Sengsebenza emapulazini aw ngisakga ingodo (seng'thwele kanzima ngisakg' ingodo seng'thwele kanzima)
Aw ngithwal' amagodo ma (seng'thwele kanzima ngisakg' ingodo seng'thwele kanzima)
Aw ngithwal' amagodo ma (seng'thwele kanzima ngisakg' ingodo seng'thwele kanzima)

(Seng'thwele kanzima ngisakg' ingodo seng'thwele kanzima)
Ngabalekel' iskolo ngajaha ukuyosebenza (seng'thwele kanzima ngisakg' ingodo seng'thwele kanzima)
Ngabalekel' iskolo ngajaha ukuyosebenza (seng'thwele kanzima ngisakg' ingodo seng'thwele kanzima)
Aw sengyaysola ma, (seng'thwele kanzima ngisakg' ingodo seng'thwele kanzima)

Aw sengyaysola ma, (seng'thwele kanzima ngisakg' ingodo seng'thwele kanzima)
Sengisebenza emobeni (seng'thwele kanzima ngisakg' ingodo seng'thwele kanzima)
Aw ngisagka amagodo ma (seng'thwele kanzima ngisakg' ingodo seng'thwele kanzima) ngithwal' ingodo
Aw ngisagka amagodo ma (seng'thwele kanzima ngisakg' ingodo seng'thwele kanzima) ngithwal' ingodo ma

I Ran Away From School

I ran away from school girl, chasing a job
I ran away from school girl, chasing a job
Now I regret it girl, now you can’t blame me
Now I regret it girl, now you can’t blame me
I’m working on the farms girl, still swinging an axe
I’m working on the farms girl, still swinging an axe
I’m pushing a wheelbarrow girl, still swinging an axe, carrying a heavy load

(Carrying a heavy load, still swinging an axe, carrying a heavy load)
I ran away from school girl, chasing a job (carrying a heavy load, still swinging an axe, carrying a heavy load)
I ran away from school girl, chasing a job (carrying a heavy load, still swinging an axe, carrying a heavy load)
Now I regret it girl, (carrying a heavy load, still swinging an axe, carrying a heavy load) now you can’t blame me
Now I regret it girl, (carrying a heavy load, still swinging an axe, carrying a heavy load) now you can’t blame me

I’m working on the farms girl, still swinging an axe (carrying a heavy load, still swinging an axe, carrying a heavy load)
I’m working on the farms girl, still swinging an axe (carrying a heavy load, still swinging an axe, carrying a heavy load)
I’m pushing a wheelbarrow girl, (carrying a heavy load, still swinging an axe, carrying a heavy load) I’m pushing a wheelbarrow

Zasha is here, Phuzekhemisi men
He really beat him, Majazana’s in-law
Down there in Mkhomazi, where I come from
The river I’m fording, I’m fording Makhoya, that’s right there in Dumisa

Bhu! I was telling them, just a bit ago, that they’ll catch a Black Mamba in a hole
I said, “don’t poke it boys, because it will bite”
Get up there in-law, you know on the buses
Hop! What’s with the white bird there in the box, right there in Thathtani in the Highveld hop!

I’m coming from a bit far myself, I crossed the ocean, where I come from
I’m coming from Dumisa

Grab a spanner!
Hey my friend who are you calling ‘spanner’?
Is this something you learnt in school?
And then your teachers still beat you, you say you are abused these days, you children
Hop!

I ran away from school girl, chasing a job
I ran away from school girl, chasing a job
I regret it girl, I regret it girl
Now you can’t blame me, I regret it girl
I’m working on the farms girl, still swinging an axe
I’m working on the farms girl, still swinging an axe

I’m carrying logs girl, (carrying a heavy load, still swinging an axe, carrying a heavy load)
I ran away from school girl, chasing a job (carrying a heavy load, still swinging an axe, carrying a heavy load)
I ran away from school girl, chasing a job (carrying a heavy load, still swinging an axe, carrying a heavy load)
Now I regret it girl, (carrying a heavy load, still swinging an axe, carrying a heavy load) now you can’t blame me
I regret it girl, (carrying a heavy load, still swinging an axe, carrying a heavy load) now you can’t blame me

Now you can’t blame me (carrying a heavy load, still swinging an axe, carrying a heavy load)
I’m working on the farms girl, still swinging an axe (carrying a heavy load, still swinging an axe, carrying a heavy load)
I’m working on the farms girl, still swinging an axe (carrying a heavy load, still swinging an axe, carrying a heavy load)
I’m carrying logs girl, (carrying a heavy load, still swinging an axe, carrying a heavy load)
I’m carrying logs girl, (carrying a heavy load, still swinging an axe, carrying a heavy load)

(Carrying a heavy load, still swinging an axe, carrying a heavy load)
I ran away from school girl, chasing a job (carrying a heavy load, still swinging an axe, carrying a heavy load)
I ran away from school girl, chasing a job (carrying a heavy load, still swinging an axe, carrying a heavy load)
Now I regret it girl, (carrying a heavy load, still swinging an axe, carrying a heavy load)

Now I regret it girl, (carrying a heavy load, still swinging an axe, carrying a heavy load)
I’m working in the mines (carrying a heavy load, still swinging an axe, carrying a heavy load)
I'm swinging logs girl (carrying a heavy load, still swinging an axe, carrying a heavy load) I’m carrying logs
I'm swinging logs girl (carrying a heavy load, still swinging an axe, carrying a heavy load) I’m carrying logs girl