Paroles et traduction Phuzekhemisi - Ngithokoz' Ubaba Nomma

Ngithokoz' Ubaba Nomma

Thokoz' ubaba no mama!
Thokoz' ubaba no mama! (Ahh stikwa amakhaza manje)
Thokoz' ubaba no mama! (Ahh stikwa amakhaza manje)
Thokoz' ubaba abalele weh (Ahh stikwa amakhaza manje)
Thokoz' abalele yoh! (Ahh stikwa amakhaza manje)
Thokoz' iDlozi lami! (Ahh stikwa amakhaza manje)
Thokoz' iDlozi lami! (Ahh stikwa amakhaza manje)

Thokoz' abaleleko!
Thokoz' abaleleko! (Ahh stikwa amakhaza manje)
Thokoz' abaleleko! (Ahh stikwa amakhaza manje)
Thokoz' abaleleko! (Ahh stikwa amakhaza manje)
Thokoz' iDlozi lami! (Ahh stikwa amakhaza manje)
Thokoz' iDlozi lami! (Ahh stikwa amakhaza manje)
Thokoz' iDlozi lami! (Ahh stikwa amakhaza manje)
Thokoz' ubaba no mama! (Ahh stikwa amakhaza manje)
Thokoz' ubaba no mama! (Ahh stikwa amakhaza manje)

Ngimfung' uMalume nakub' esafa imdimoni ithunjana lika Gogo
UGobela owangfundisa igatarri phasi zase Mahlangeni
Wawngangani mfana kithi
Thath' igattarri yakho uyifak'emlonyeni
Uyidle njenge Ice-cream uhlale phasi uphumule
Khazithath' izntrambo ngasphosa phasi Kwa Zulu Natali

Aw aw aw aw ngaymukela kusphalaphala madoda
Intokazi yakhona kaNdebele
Kop!
Zasha phela uPhuzekhemisi wayhlaba ngempela mfoka Majazana
Khona kwa Dumsia eMkhomazi lang'buya khona
Sihlanganis' iSizwe thina, hop!
Ay nami ngiyambonga ubaba owangifundisa igattali
Ngaqala ngethini lamafutha
Hop! Ngizok'gwinyis' uphuthu wena ngoba uthath' izinto zabantu

Ngiyambong' ubaba no mama!
Ngiyambong' ubaba no mama! (Ahh stikwa amakhaza manje)
Ngiyal'mbong' iDlozi lami! (Ahh stikwa amakhaza manje)
Ngiyal'mbong' iDlozi lami! (Ahh stikwa amakhaza manje)
Ngiyambong' ubaba no mama! (Ahh stikwa amakhaza manje)
Ngiyambong' ubaba no mama! (Ahh stikwa amakhaza manje)
Ngiyal'mbong' iDlozi lami!

Thokoz' ubaba no mama!
Thokoz' ubaba no mama! (Ahh stikwa amakhaza manje)
Thokoz' ubaba no mama! (Ahh stikwa amakhaza manje)
Thokoz' abaleleko! (Ahh stikwa amakhaza manje)
Thokoz' abaleleko! (Ahh stikwa amakhaza manje)
Thokoz' abaleleko! (Ahh stikwa amakhaza manje)
Thokoz' iDlozi lami! (Ahh stikwa amakhaza manje)
Thokoz' iDlozi lami! (Ahh stikwa amakhaza manje)

Thokoz' ubaba no mama! (Ahh stikwa amakhaza manje)

I Thank Father and Mother

Thank you, father and mother!
Thank you, father and mother! (Ahh, it's cold now)
Thank you, father and mother! (Ahh, it's cold now)
Thank you, father who gave birth to me, weh! (Ahh, it's cold now)
Thank you, the one who gave birth to me, yoh! (Ahh, it's cold now)
Thank you, my Ancestor! (Ahh, it's cold now)
Thank you, my Ancestor! (Ahh, it's cold now)

Thank you, the one who bore me!
Thank you, the one who bore me! (Ahh, it's cold now)
Thank you, the one who bore me! (Ahh, it's cold now)
Thank you, the one who bore me! (Ahh, it's cold now)
Thank you, my Ancestor! (Ahh, it's cold now)
Thank you, my Ancestor! (Ahh, it's cold now)
Thank you, my Ancestor! (Ahh, it's cold now)
Thank you, father and mother! (Ahh, it's cold now)
Thank you, father and mother! (Ahh, it's cold now)

I remember my Uncle, even when he passed away at the homestead, Gogo's little calf
Gobela who taught me guitar down in Mahlangeni
He used to tell me, "Boy,"
"Take your guitar, put it in your mouth,"
"Eat it like Ice-cream, sit down and relax"
"I have taken the drums, and thrown them down in Kwa Zulu Natali"

Oh oh oh oh, I accept being scattered, men
Ndebele's daughter
Kop!
Phuzekhemisi has just finished hitting with a full fist in Majazana
There at Dumsia in Mkhomazi, that's where I come from
We unite the Nation, we do, hop!
I, myself, thank my father who taught me guitar
I will start with what fat?
Hop! I will conquer porridge, you, because you take people's things

I thank father and mother!
I thank father and mother! (Ahh, it's cold now)
I will thank my Ancestor! (Ahh, it's cold now)
I will thank my Ancestor! (Ahh, it's cold now)
I thank father and mother! (Ahh, it's cold now)
I thank father and mother! (Ahh, it's cold now)
I will thank my Ancestor!

Thank you, father and mother!
Thank you, father and mother! (Ahh, it's cold now)
Thank you, father and mother! (Ahh, it's cold now)
Thank you, the one who bore me! (Ahh, it's cold now)
Thank you, the one who bore me! (Ahh, it's cold now)
Thank you, the one who bore me! (Ahh, it's cold now)
Thank you, my Ancestor! (Ahh, it's cold now)
Thank you, my Ancestor! (Ahh, it's cold now)

Thank you, father and mother! (Ahh, it's cold now)