Paroles et traduction Phuzekhemisi - Unompopoloza

Unompopoloza

Yen' usel' (igazi lami njengo nompopoloza)
Yen' usel' (igazi lami njengo nompopoloza)
Yen' usel' (igazi lami njengo nompopoloza)
Yen' usel' (igazi lami njengo nompopoloza)
Uliselelani (igazi lami njengo nompopoloza)
Uliselelani (igazi lami njengo nompopoloza)

Ladum' izulu laduma libalele
Ngikhamba naye madoda uPhuzemkhemisi
Laph' iphondo likabhejane umfoka Majazana
Ngiyasaba ukuk'biza ngegama Phuza
Ngihlonipha izico zakho sokana lekhetho
Thutha lapho uwakhe khona Phuza

Aw aw aw aw kodwa Queen Ndlovukazi
Ngizokwakhaphi ngob' iSouth Africa igcwel' imjondolo yonke
Kodwa savota
Qhu!

Wena uphuz' igama lami njengomiyane
Wena uphuz' igama lami njengomiyane
Wena uthath' indukuzami njenge vaka
Wena uthath' indukuzami njenge vaka
Wen uthath' indukuzami njenge vaka

Yen' usel' igazi lami njengo nompopoloza
Yen' usel' (igazi lami njengo nompopoloza)
Yen' usel' (igazi lami njengo nompopoloza)
Yen' usel' (igazi lami njengo nompopoloza)
Uliselelani (igazi lami njengo nompopoloza)
Uliselelani (igazi lami njengo nompopoloza)

Ngazbamba mina u lux-man inyoni edle zinye madoda
Ngagijima ngaya phasi ezansi Kwa Zulu Natali
Phuza yini u Lux-man ngeskhenu?

Ayi u luxman ngesikithi iqola lona elibamb' ongcede
Libachoncothile ibandla sebel'bonile, hhop!

Baphela abangan' bami, ibambeni ngempande zayo
Yela bangan' (bami bangbetha ngempande zami)
Yela bangan' (bami bangbetha ngempande zami)
Yeh musani (ukung'betha ngempande zami)
Yela musani (ukung'betha ngempande zami)

Yen' usel' igazi lami njengo nompopoloza
Yen' usel' (igazi lami njengo nompopoloza)
Uliselelani (igazi lami njengo nompopoloza)
Uliselelani (igazi lami njengo nompopoloza)

Nompopoloza

I am a bird (for real, my lady, like the nompopoloza bird)
I am a bird (for real, my lady, like the nompopoloza bird)
I am a bird (for real, my lady, like the nompopoloza bird)
I am a bird (for real, my lady, like the nompopoloza bird)
Why are you drinking it (my blood like the nompopoloza bird)
Why are you drinking it (my blood like the nompopoloza bird)

The heavens are roaring, the clouds are rolling
I'm walking with men, Phuzemkhemisi
In the land of the leopard, the Majazana River
I'm afraid to call you by your name, Phuza
I respect your customs and your choices
Go back to where you belong, Phuza

Aw aw aw aw but Queen Ndlovukazi
Where will I build now that South Africa is full of rubbish?
But let's vote
Wow!

You're drinking my name like honey
You're drinking my name like honey
You're taking my pride like a vulture
You're taking my pride like a vulture
You're taking my pride like a vulture

I am a bird, my blood is like the nompopoloza
I am a bird (my blood is like the nompopoloza)
I am a bird (my blood is like the nompopoloza)
I am a bird (my blood is like the nompopoloza)
Why are you drinking it (my blood like the nompopoloza)
Why are you drinking it (my blood like the nompopoloza)

I will hold him, the lux-man, the bird that eats other men
I will run down to Kwa Zulu Natali
Phuza, what is lux-man with a stick?

Oh, luxman with a stick, it's a spear that protects others
It has charged the congregation, they have seen it, hop!

My friends are finished, hold them by their sides
Shout my friends (my friends beat me with their sides)
Shout my friends (my friends beat me with their sides)
Yeah, stop (beating me with your sides)
Hey stop (beating me with your sides)

I am a bird, my blood is like the nompopoloza
I am a bird (my blood is like the nompopoloza)
Why are you drinking it (my blood like the nompopoloza)
Why are you drinking it (my blood like the nompopoloza)