Paroles et traduction Phuzekhemisi - Wehlobo Lwami

Wehlobo Lwami

Uyeyeni awe! Wehlobo lami
Uyeyeni awe! Wehlobo lami weh mama!
Angeke ngilale ngingak′bonanga mtan-omuntu
Ngeke ngilale ngingak'bonanga we hlobo lami weh ma!

(Aw weh wemtan-omuntu) weh mtan-omuntu
(Aw weh wemtan-omuntu) wehlobo lami
(Aw weh wemtan-omuntu) aw ngan′ yomuntu
(Wehlobo lami) aw mtan' omuntu
(We mtan' omuntu) aw′hlobo lami
(Wehlobo lami) awngan′ yomuntu (we mtan' omuntu)
Awe wehlobo lami

Zasha phela ko Phuzekhemisi no Khethani madoda
Khona phansi ePhefeni lang′zalwa khona
Umfula esiwphuzayo siphuza umakhoya kade khona eMkhomazi
Ay khuphuka lapho Khethani enkostineni
Ngangi lokhu ngibatshela kancane bethi bayoyibamba iMamba isemgodini
Ngathi hhayi izonlimaza bafana imake yaphuma
Bhu!

Uyeyeni yeyeni ma! Wehlobo lami
Wengan' yomuntu weh ma
Ngeke ngilale ngingak′bonanga
Aw ngan' yomuntu ma

(Aw weh wemtan-omuntu) weh mtan-omuntu
(Aw weh wemtan-omuntu) weh mtan-omuntu
(Aw weh wemtan-omuntu) aw ngan′ yabantu
(Wehlobo lami) aw hlobo lwami
(We mtan' omuntu) aw'hlobo lami
(Wehlobo lami) awngan′ yomuntu (we mtan′ omuntu)
Aw mtan-omuntu
(Awe wehlobo lami) yeyeni ma

Wehlobo lwami ma
(Aw weh wemtan-omuntu) weh mtan-omuntu
(Aw weh wemtan-omuntu) aw mtan-omuntu
(Aw weh wemtan-omuntu) wehlobo lwami
(Wehlobo lami) we mtan' omuntu
(We mtan′ omuntu) aw'hlobo lami
(Wehlobo lami) aw mtan-omuntu (we mtan′ omuntu)
Yeyeni ma (aw wehlobo lwami)

Ngeke ngilale ngingak'bonanga mtan-omuntu
Ngeke ngilale ngingak′bonanga ngan' yomuntu
Wehlobo lwami ma
Weh mtan' omuntu ma

(Aw weh wemtan-omuntu) ah mtan-omuntu
(Aw weh wemtan-omuntu) wehlobo lwami
(Aw weh wemtan-omuntu) wehlobo lwami
(Wehlobo lami) aw mtan′ omuntu
(We mtan′ omuntu) aw ngan' yomuntu
(Wehlobo lami) aw hlobo lwami (we mtan′ omuntu) aw ngan' yomuntu
Aw weh wemtan′ omuntu
Yeyeni ma awhlobo lwami ma

(Aw weh wemtan' omuntu) we mtan′ omuntu
(Aw weh wemtan' omuntu) we mtan' omuntu
(Aw weh wemtan′ omuntu) wehlobo lam
(Wehlobo lwami) aw mtan′ omuntu
(We mtan' omuntu) awhlobo lam
(Wehlobo lwami) aw mtan′ omuntu

My Kind

Oh yes, oh yes! My kind
Oh yes, oh yes! My kind, oh mama!
I can't sleep if I haven't seen a human being
I can't sleep if I haven't seen my kind, oh ma!

(Oh weh of a human) of a human being
(Oh weh of a human) my kind
(Oh weh of a human) oh you are of people
(My kind) oh human being
(Of a human being) oh my kind
(My kind) oh you are of people (of a human being)
Oh my kind

It happened there in Phuzekhemisi and Khethani men
Down there in Phefeni where he was born
The river we drink from we used to drink it long ago there in Mkhomazi
Khethani doesn't get up in the morning
I was telling them a little bit that they were going to catch the Mamba in the hole
I said no, it will hurt them it came out like a mark
Boo!

Oh yes, yes ma! My kind
You are of people, oh ma
I can't sleep if I haven't seen you
Oh you are of people ma

(Oh weh of a human being) of a human being
(Oh weh of a human being) of a human being
(Oh weh of a human being) oh you are of people
(My kind) oh my kind
(Of a human being) oh my kind
(My kind) oh you are of people (of a human being)
Oh human being
(Oh my kind) yes ma

My kind ma
(Oh weh of a human being) of a human being
(Oh weh of a human being) oh human being
(Oh weh of a human being) my kind
(My kind) of a human being
(Of a human being) oh my kind
(My kind) oh human being (of a human being)
Yes ma (oh my kind)

I can't sleep if I haven't seen a human being
I can't sleep if I haven't seen you are of people
My kind ma
Oh human being ma

(Oh weh of a human being) ah human being
(Oh weh of a human being) my kind
(Oh weh of a human being) my kind
(My kind) oh human being
(Of a human being) oh you are of people
(My kind) oh my kind (of a human being) oh you are of people
Oh weh of a human being
Yes ma oh my kind ma

(Oh weh of a human being) of a human being
(Oh weh of a human being) of a human being
(Oh weh of a human being) my kind
(My kind) oh human being
(Of a human being) oh my kind
(My kind) oh human being