Paroles et traduction Phyllis Hyman - Back To Paradise

Back To Paradise

(Jim Jacobsen, Karen J. Manno, John Rosen)

Oooh, Heyy,

It's almost 4am
And I'm all by myself
I'm wondering when you've been
And are you in love with
Someone else

It's such a fine affair
We all most had it all
We grow old once and then
It's colder now
In any weather

(Bridge)
I've been waiting
Here at the gates of heaven
Waiting for us
To forgive and get together

(Chorus)
Gotta get back to paradise
Tell me what do I need to do
Gotta get back to paradise
Cause I'm so in love with you

Can we find a way
To put the past away
To start it all anew

Distant as a star
Come on talk to me
And take me to your heart
Cause I've been waiting paitently

We can start a fire
Warm it by degrees
Til we build it up
To the love we had together

(Repeat Bridge)

(Repeat Chorus)

I got to find a way
To your heart
My darling
Along the way
And find a place
Where we went wrong
Gotta get back to
Where we belong

(Repeat Chorus)

Обратно в рай

(Джим Якобсен, Карен Дж. Манно, Джон Розен)

О-о, эй,

Уже почти 4 утра,
И я совсем одна.
Мне интересно, где ты был,
И любишь ли ты
Кого-то ещё.

Это был такой прекрасный роман,
У нас почти всё было.
Мы стареем лишь однажды, а потом
Становится холоднее
В любую погоду.

(Припев)
Я ждала
Здесь, у врат рая,
Ждала, когда мы
Простим друг друга и будем вместе.

(Хор)
Должны вернуться в рай,
Скажи мне, что мне нужно сделать?
Должны вернуться в рай,
Потому что я так тебя люблю.

Можем ли мы найти способ
Оставить прошлое позади,
Чтобы начать всё сначала?

Далекий, как звезда,
Поговори со мной
И прими меня в своё сердце,
Потому что я терпеливо ждала.

Мы можем разжечь огонь,
Постепенно согревать его,
Пока мы не вернём
Ту любовь, которая была у нас.

(Повторить припев)

(Повторить хор)

Я должна найти путь
К твоему сердцу,
Мой дорогой,
Вдоль пути
И найти место,
Где мы ошиблись.
Должны вернуться
Туда, где наше место.

(Повторить хор)