Come Right or Not at All - Phyllis Hyman traduction en allemand

Come Right or Not at All

Hey, hey
Oh, wo, wo

I am not ashamed in any way
Of how I've my life
Held my head up high
Never once did I run and hide
Why should I compromise
I never live a lie

Take your time to understand me
If you want to share my life
Please don't think that I'm demanding
Its just the way I am
And now I need to know
How far we can go

CHORUS
I've been waiting so long [so come right or not at all]
Time for you to be strong [come right or not at all]
Show respect for me [a little love and honesty]
Even more sincerity [so come right or not at all]

If you come to me unselfishly
I'll treat you like a king
I will hold you tight
Each and every night
Tenderness is all that I possess
I really must confess

I would rather be here lonely
Than be mistreated by you
If you really want to know me
Just look into me eyes and make me realize
There's no need to hide

CHORUS
I've been waiting so long [so come right or not at all]
Time for you to be strong [come right or not at all]
Show respect for me [a little love and honesty]
Even more sincerity [so come right or not at all]

Deep down in my heart
There's a very special place
That so few people ever get to see
So if you want to get close to me
All you got to do is show me some sincerity

Sh-show me
Show me baby
Show me
Aw come on and show it
I need to know baby
Come on baby
You need to be there for me
[Ad-lib]

CHORUS
I've been waiting so long [so come right or not at all]
Time for you to be strong [come right or not at all]
Show respect for me [a little love and honesty]
Even more sincerity [so come right or not at all]

CHORUS
I've been waiting so long [so come right or not at all]
Time for you to be strong [come right or not at all]
Need to be strong
Show respect for me [a little love and honesty]
Yes indeed, take your time to understand me [so come right or not at all]
Even more sincerity [so come right or not at all]

CHORUS
I've been waiting so long [so come right or not at all]
Too long
Time for you to be strong [come right or not at all]
Need you right there
Show respect for me [a little love and honesty]
Even more sincerity [so come right or not at all]

Komm richtig oder gar nicht

Hey, hey
Oh, wo, wo

Ich schäme mich in keiner Weise
Dafür, wie ich mein Leben gelebt habe
Habe meinen Kopf hochgehalten
Nicht ein einziges Mal bin ich weggelaufen und habe mich versteckt
Warum sollte ich Kompromisse eingehen
Ich lebe niemals eine Lüge

Nimm dir Zeit, mich zu verstehen
Wenn du mein Leben teilen willst
Bitte denk nicht, dass ich fordernd bin
Es ist einfach meine Art
Und jetzt muss ich wissen
Wie weit wir gehen können

REFRAIN
Ich habe so lange gewartet [also komm richtig oder gar nicht]
Zeit für dich, stark zu sein [komm richtig oder gar nicht]
Zeig Respekt vor mir [ein wenig Liebe und Ehrlichkeit]
Noch mehr Aufrichtigkeit [also komm richtig oder gar nicht]

Wenn du selbstlos zu mir kommst
Werde ich dich wie einen König behandeln
Ich werde dich fest halten
Jede einzelne Nacht
Zärtlichkeit ist alles, was ich besitze
Ich muss wirklich gestehen

Ich wäre lieber einsam hier
Als von dir schlecht behandelt zu werden
Wenn du mich wirklich kennenlernen willst
Schau mir einfach in die Augen und lass mich erkennen
Dass es keinen Grund gibt, sich zu verstecken

REFRAIN
Ich habe so lange gewartet [also komm richtig oder gar nicht]
Zeit für dich, stark zu sein [komm richtig oder gar nicht]
Zeig Respekt vor mir [ein wenig Liebe und Ehrlichkeit]
Noch mehr Aufrichtigkeit [also komm richtig oder gar nicht]

Tief in meinem Herzen
Gibt es einen ganz besonderen Ort
Den so wenige Menschen jemals zu sehen bekommen
Also, wenn du mir nahe kommen willst
Alles, was du tun musst, ist mir etwas Aufrichtigkeit zu zeigen

Z-zeig es mir
Zeig es mir, Baby
Zeig es mir
Aw, komm schon und zeig es
Ich muss es wissen, Baby
Komm schon, Baby
Du musst für mich da sein
[Ad-lib]

REFRAIN
Ich habe so lange gewartet [also komm richtig oder gar nicht]
Zeit für dich, stark zu sein [komm richtig oder gar nicht]
Zeig Respekt vor mir [ein wenig Liebe und Ehrlichkeit]
Noch mehr Aufrichtigkeit [also komm richtig oder gar nicht]

REFRAIN
Ich habe so lange gewartet [also komm richtig oder gar nicht]
Zeit für dich, stark zu sein [komm richtig oder gar nicht]
Musst stark sein
Zeig Respekt vor mir [ein wenig Liebe und Ehrlichkeit]
Ja genau, nimm dir Zeit, mich zu verstehen [also komm richtig oder gar nicht]
Noch mehr Aufrichtigkeit [also komm richtig oder gar nicht]

REFRAIN
Ich habe so lange gewartet [also komm richtig oder gar nicht]
Zu lange
Zeit für dich, stark zu sein [komm richtig oder gar nicht]
Brauche dich genau da
Zeig Respekt vor mir [ein wenig Liebe und Ehrlichkeit]
Noch mehr Aufrichtigkeit [also komm richtig oder gar nicht]