Paroles et traduction Phyllis Hyman - Come Right or Not at All

Come Right or Not at All

Hey, hey
Oh, wo, wo

I am not ashamed in any way
Of how I've my life
Held my head up high
Never once did I run and hide
Why should I compromise
I never live a lie

Take your time to understand me
If you want to share my life
Please don't think that I'm demanding
Its just the way I am
And now I need to know
How far we can go

CHORUS
I've been waiting so long [so come right or not at all]
Time for you to be strong [come right or not at all]
Show respect for me [a little love and honesty]
Even more sincerity [so come right or not at all]

If you come to me unselfishly
I'll treat you like a king
I will hold you tight
Each and every night
Tenderness is all that I possess
I really must confess

I would rather be here lonely
Than be mistreated by you
If you really want to know me
Just look into me eyes and make me realize
There's no need to hide

CHORUS
I've been waiting so long [so come right or not at all]
Time for you to be strong [come right or not at all]
Show respect for me [a little love and honesty]
Even more sincerity [so come right or not at all]

Deep down in my heart
There's a very special place
That so few people ever get to see
So if you want to get close to me
All you got to do is show me some sincerity

Sh-show me
Show me baby
Show me
Aw come on and show it
I need to know baby
Come on baby
You need to be there for me
[Ad-lib]

CHORUS
I've been waiting so long [so come right or not at all]
Time for you to be strong [come right or not at all]
Show respect for me [a little love and honesty]
Even more sincerity [so come right or not at all]

CHORUS
I've been waiting so long [so come right or not at all]
Time for you to be strong [come right or not at all]
Need to be strong
Show respect for me [a little love and honesty]
Yes indeed, take your time to understand me [so come right or not at all]
Even more sincerity [so come right or not at all]

CHORUS
I've been waiting so long [so come right or not at all]
Too long
Time for you to be strong [come right or not at all]
Need you right there
Show respect for me [a little love and honesty]
Even more sincerity [so come right or not at all]

Приди по-настоящему, или не приходи совсем

Эй, эй
О, во, во

Мне ни капельки не стыдно
За то, как я прожила свою жизнь
Всегда шла с высоко поднятой головой
Ни разу не пыталась убежать и спрятаться
Зачем мне идти на компромисс?
Я никогда не лгу

Не торопись, постарайся понять меня
Если хочешь разделить со мной мою жизнь
Пожалуйста, не думай, что я ставлю условия
Просто я такая, какая я есть
И сейчас мне нужно знать
Как далеко мы можем зайти

ПРИПЕВ
Я так долго ждала [так приди по-настоящему, или не приходи совсем]
Время проявить тебе силу [приди по-настоящему, или не приходи совсем]
Прояви ко мне уважение [немного любви и честности]
Ещё больше искренности [так приди по-настоящему, или не приходи совсем]

Если ты придёшь ко мне бескорыстно
Я буду относиться к тебе, как к королю
Я буду крепко обнимать тебя
Каждую ночь
Нежность - это всё, чем я обладаю
Должна признаться

Я лучше останусь одна
Чем позволю тебе плохо со мной обращаться
Если ты хочешь узнать меня по-настоящему
Просто посмотри в мои глаза и дай мне понять
Что нет нужды скрываться

ПРИПЕВ
Я так долго ждала [так приди по-настоящему, или не приходи совсем]
Время проявить тебе силу [приди по-настоящему, или не приходи совсем]
Прояви ко мне уважение [немного любви и честности]
Ещё больше искренности [так приди по-настоящему, или не приходи совсем]

Глубоко в моём сердце
Есть особенное место
Которое удаётся увидеть лишь немногим
Поэтому, если ты хочешь стать ближе ко мне
Всё, что тебе нужно сделать, это проявить немного искренности

Покажи мне
Покажи мне, милый
Покажи мне
Ну давай же, покажи мне
Мне нужно знать, милый
Давай, милый
Ты должен быть рядом со мной
[Ad-lib]

ПРИПЕВ
Я так долго ждала [так приди по-настоящему, или не приходи совсем]
Время проявить тебе силу [приди по-настоящему, или не приходи совсем]
Прояви ко мне уважение [немного любви и честности]
Ещё больше искренности [так приди по-настоящему, или не приходи совсем]

ПРИПЕВ
Я так долго ждала [так приди по-настоящему, или не приходи совсем]
Время проявить тебе силу [приди по-настоящему, или не приходи совсем]
Тебе нужно быть сильным
Прояви ко мне уважение [немного любви и честности]
Да, именно так, не торопись, постарайся понять меня [так приди по-настоящему, или не приходи совсем]
Ещё больше искренности [так приди по-настоящему, или не приходи совсем]

ПРИПЕВ
Я так долго ждала [так приди по-настоящему, или не приходи совсем]
Слишком долго
Время проявить тебе силу [приди по-настоящему, или не приходи совсем]
Мне нужно, чтобы ты был рядом
Прояви ко мне уважение [немного любви и честности]
Ещё больше искренности [так приди по-настоящему, или не приходи совсем]