Paroles et traduction Phyllis Hyman - Complete Me

Complete Me

With your warm and tender body and a face that has been blessed.
Now I'm writing you a love song.
It's coming out like this.
I was wild and crazy in my day.
Many men have shared my bed.
But in all that time oh darlin, only you are left.
I dont know how to say to you, all the things that I say.
Cause when I run around wild and confused your soft amazing touch cools me.
How is soothes me and completes me.
I want us to live as lovers and share what only friends can share.
And when our time comes darling we can say we've there.
Yes we've been there.
My life is yours and your is mine.
I'm sure thats how it should be.
And if we share all the joys life can bring.
A midnight in the rain(?).
Crystal water falls and more and more.
And if I'm seaching for the answer to it all.
Your soft amazing touch will cool me.
How it soothes me and completes me.
Soothe me with your body baby.
Ooh soothes me.
Come on and cool me sooth me with your body baby.

Ты дополняешь меня

С твоим теплым и нежным телом, с твоим прекрасным лицом.
Сейчас я пишу тебе песню о любви.
И вот что получается.
Я была безрассудной и сумасшедшей в свое время.
Многие мужчины делили со мной постель.
Но за все это время, о, дорогой, только ты остался.
Я не знаю, как сказать тебе все, что хочу сказать.
Ведь когда я металась, дикая и растерянная, твое нежное, удивительное прикосновение успокаивало меня.
Как же оно успокаивает меня и дополняет меня.
Я хочу, чтобы мы жили как любовники и делились тем, чем могут делиться только друзья.
И когда придет наше время, любимый, мы сможем сказать, что мы были там.
Да, мы были там.
Моя жизнь принадлежит тебе, а твоя — мне.
Я уверена, что так и должно быть.
И если мы разделим все радости, которые может принести жизнь.
Полночь под дождем.
Хрустальные водопады и многое другое.
И если я ищу ответ на все это.
Твое нежное, удивительное прикосновение успокоит меня.
Как же оно успокаивает меня и дополняет меня.
Успокой меня своим телом, любимый.
О, успокой меня.
Давай же, успокой меня, умиротвори меня своим телом, любимый.