Paroles et traduction Phyllis Hyman - Give Me One Good Reason To Stay

Give Me One Good Reason To Stay

It's true I'm leaving
My bags are at the door
You and I we can't make it
We can't make it no more
Don't ask where I'm going
I'm gone over there
One thing's for sure
I'm gettin' out of here
I see you standing there
Waiting there
At the door
Is there something you wanna to say
'Cause I wont leave you
If you give me one good reason to stay
Whooooooooo

It's true I love you
But love's funny things
Heartache and trouble
Sometimes it will bring
It don't make sense
To go through this anymore
I can't count the times
We've been through this before
I see you standing there
Waiting there
At the door
Is there something you wanna to say ho ho
'Cause I won't leave you
If you give me one good reason to stay

No more lies
No more excuses
I've taken all I can take
And I just can't take no more
It's time for us to break up
There's no way we can make up
No not this time
It's for real
I see you standing there
Waiting there
At the door
Is there something you wanna say hey hey
'Cause I won't leave you
If you give me one good reason to stay
One good reason
If you give me one good reason
Whooooooo
To stay
One good reason to stay
Give me one good reason
No more lies
No more excuses
One good reason to stay
I've taken all I can take
Tell me why you want me here
One good reason
One good reason
I'd stay

Donne-moi une bonne raison de rester

C'est vrai que je pars
Mes bagages sont à la porte
Toi et moi, on ne peut pas le faire
On ne peut plus le faire
Ne me demande pas où je vais
Je suis partie là-bas
Une chose est sûre
Je m'en vais d'ici
Je te vois debout là
Attendant là
À la porte
Y a-t-il quelque chose que tu veux dire ?
Parce que je ne te quitterai pas
Si tu me donnes une bonne raison de rester
Whooooooooo

C'est vrai que je t'aime
Mais l'amour est une chose bizarre
Le chagrin et les ennuis
Parfois, il apportera
Ça n'a pas de sens
De passer par ça encore
Je ne peux pas compter le nombre de fois
Que nous avons vécu ça avant
Je te vois debout là
Attendant là
À la porte
Y a-t-il quelque chose que tu veux dire ho ho ?
Parce que je ne te quitterai pas
Si tu me donnes une bonne raison de rester

Plus de mensonges
Plus d'excuses
J'ai tout pris ce que je pouvais prendre
Et je ne peux plus rien prendre
Il est temps pour nous de rompre
Il n'y a aucun moyen de nous réconcilier
Non, pas cette fois
C'est pour de vrai
Je te vois debout là
Attendant là
À la porte
Y a-t-il quelque chose que tu veux dire hey hey ?
Parce que je ne te quitterai pas
Si tu me donnes une bonne raison de rester
Une bonne raison
Si tu me donnes une bonne raison
Whooooooo
De rester
Une bonne raison de rester
Donne-moi une bonne raison
Plus de mensonges
Plus d'excuses
Une bonne raison de rester
J'ai tout pris ce que je pouvais prendre
Dis-moi pourquoi tu veux que je sois ici
Une bonne raison
Une bonne raison
Je resterais