Paroles et traduction Phyllis Hyman - Hurry up This Way Again

Hurry up This Way Again

(Scatting)

Oh how it hurts
Loving someone who loves someone else
So many nights
I spend here all alone by myself
Whenever you're with her
Whose loving me
Nobody

Hurry up this way again
I love you
Hurry up this way again

I never know when I'm going to see you again
Can't make no plans
I just see you whenever I can
What happens in between
I set and dream about you

Hurry up this way again
Don't you know I love you
Hurry up this way again
I love you (don't you know I love you, hey, hey)

So many nights I spend here, I spend it all alone
But I love you
I love you, ooh,
Hurry up this way again
Oh I need you (I need you)
Hurry up this way again

Ad-lib and fade

Снова спеши ко мне

(Скат)

Как же больно,
Любить того, кто любит другую.
Сколько ночей
Я провожу здесь совсем одна.
Когда ты с ней,
Кто любит меня?
Никто.

Спеши ко мне снова,
Я люблю тебя.
Спеши ко мне снова.

Я никогда не знаю, когда снова тебя увижу,
Не могу строить планы,
Просто вижу тебя, когда получается.
А в промежутках
Я сижу и мечтаю о тебе.

Спеши ко мне снова,
Разве ты не знаешь, я люблю тебя.
Спеши ко мне снова.
Я люблю тебя (разве ты не знаешь, я люблю тебя, эй, эй).

Так много ночей я провожу здесь, совсем одна,
Но я люблю тебя,
Люблю тебя, о,
Спеши ко мне снова.
О, ты мне нужен (ты мне нужен),
Спеши ко мне снова.

Импровизация и затихание.