Paroles et traduction Phyllis Hyman - Riding The Tiger

Riding The Tiger

(N. M. Walden/J. Cohen/D. Simmons)

Ooooh...

[Tarzan Yell]

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Hey! You wanna ride?
(Purrs)

Riding the tiger
Mess with me, you'll fall in love
I said that you're riding the tiger
Are you red enough? (Are you red enough?)
Are you red enough?

Said, don't riding the tiger
Mess with me, you'll fall in love, baby
Riding the tiger
Are you red enough? (Are you red enough?)
Are you red enough?

Do you burn in the night?
Ahh, don't tangle with me
Could you put up a fight?
I'm not afraid to be free
Do you grin when you bite?
Jump off, and you'll see
Ooh...

Did you know where you've been?
I got a hunk every day
Is a pleasure of sin?
Gonna make you my prey
Can you tell when you win?
I don't let nothing stand in my way
Ha, ha! Whoo!

Sometimes it said love it taste so sweet
May knock you off your feet
If you can't stand the heat,
I said to get off my back, oh!

Riding the tiger
Mess with me, you'll fall in love
I said, don't riding the tiger
Are you red enough? (Are you red enough?)
Are you red enough?

Riding the tiger
Mess with me, you'll fall in love, ha, ho
Riding the tiger
Are you red enough? (Are you red enough?)
Are you red enough?
Hey, babe, yeah

Do you strike out a home?
I was only thirteen
Keep you stand on your own
I made a jungle machine
Can they leave you alone?
Man, they made me a Queen
Oh, ohhh

Can you snatch when you're mad?
I can say what I do
Are you good when you're bad?
My emotions are true
Here's the best that you had
Hold on, and it might just be you, you
Whoa, oh, oh

Sometimes it said love it taste so sweet
May knock you off your feet
If you can't stand the heat,
Owww!
Get off my back, whoo!

Riding the tiger
Mess with me, you'll fall in love, oh, oh
Riding the tiger, ha!
Are you red enough? (Are you red enough?)
Are you red enough?

Ohhh, riding the tiger
Mess with me, you'll fall in love, ho, ho
Riding the tiger
Are you red enough? (Are you red enough?)
Are you red enough?

I said, don't riding (oh-oh-oh)
Ride... (oh-oh-oh)
[Tarzan Yell]
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

I move vividly
From the shadows of the trees
In the forest of rain
You'll feel the fear in my name
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

Sometimes it said love it taste so sweet
May knock you off your feet
If you can't stand the heat,
I said to get off my back

Oh, riding the tiger
Mess with me, you'll fall in love
I said, riding the tiger
Are you red enough? (Are you red enough?)
Are you red enough? (Ohhhhhhhhhhhhh)

Riding the tiger (oh-oh-oh-aaa, aaa)
Mess with me, you'll fall in love, yea-ea, yeah
Riding the tiger (whoa)
Are you red enough? (Are you red enough?)
Are you red enough?

Ohhhhhhhhh! (riding the tiger)
No, don't riding
Said don't riding with my lo-o-ove
Riding the tiger
Are you, are you red enough? (Are you red enough?)
Ohhhhhh ohhhh-ohhhhhhhhh
Riding the tiger
Said don't riding the tiger

Скачка на тигре

(Н. М. Уолден/Дж. Коэн/Д. Симмонс)

Ооо...

[Крик Тарзана]

О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о

Эй! Хочешь прокатиться?
(Мурлыканье)

Скачка на тигре
Свяжись со мной, и ты влюбишься
Я сказала, что это скачка на тигре
Ты достаточно пылок? (Ты достаточно пылок?)
Ты достаточно пылок?

Сказала, не катайся на тигре
Свяжись со мной, и ты влюбишься, малыш
Скачка на тигре
Ты достаточно пылок? (Ты достаточно пылок?)
Ты достаточно пылок?

Ты горишь в ночи?
Ах, не связывайся со мной
Можешь ли ты принять бой?
Я не боюсь быть свободной
Ты скалишься, когда кусаешь?
Соскочи, и ты увидишь
Ооо...

Ты знаешь, где ты был?
У меня каждый день красавчик
Это ли не сладкий грех?
Сделаю тебя своей добычей
Ты можешь сказать, когда выиграешь?
Я ничему не позволю встать на моем пути
Ха, ха! Ву!

Иногда говорят, что любовь так сладка
Может сбить тебя с ног
Если ты не выдержишь накала,
Я сказала, отстань от меня, о!

Скачка на тигре
Свяжись со мной, и ты влюбишься
Я сказала, не катайся на тигре
Ты достаточно пылок? (Ты достаточно пылок?)
Ты достаточно пылок?

Скачка на тигре
Свяжись со мной, и ты влюбишься, ха, хо
Скачка на тигре
Ты достаточно пылок? (Ты достаточно пылок?)
Ты достаточно пылок?
Эй, малыш, да

Ты выбиваешь хоумран?
Мне было всего тринадцать
Ты можешь постоять за себя
Я создала машину джунглей
Могут ли они оставить тебя в покое?
Мужчины сделали меня королевой
О, ооо

Ты можешь выхватить, когда злишься?
Я могу говорить, что делаю
Ты хорош, когда плохой?
Мои эмоции настоящие
Вот лучшее, что у тебя было
Держись, и это можешь быть ты, ты
О, о, о

Иногда говорят, что любовь так сладка
Может сбить тебя с ног
Если ты не выдержишь накала,
Ооо!
Отстань от меня, ву!

Скачка на тигре
Свяжись со мной, и ты влюбишься, о, о
Скачка на тигре, ха!
Ты достаточно пылок? (Ты достаточно пылок?)
Ты достаточно пылок?

Ооо, скачка на тигре
Свяжись со мной, и ты влюбишься, хо, хо
Скачка на тигре
Ты достаточно пылок? (Ты достаточно пылок?)
Ты достаточно пылок?

Я сказала, не катайся (о-о-о)
Катайся... (о-о-о)
[Крик Тарзана]
О-о-о
О-о-о

О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о

Я двигаюсь ярко
Из тени деревьев
В лесу дождя
Ты почувствуешь страх в моем имени
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Иногда говорят, что любовь так сладка
Может сбить тебя с ног
Если ты не выдержишь накала,
Я сказала, отстань от меня

О, скачка на тигре
Свяжись со мной, и ты влюбишься
Я сказала, скачка на тигре
Ты достаточно пылок? (Ты достаточно пылок?)
Ты достаточно пылок? (Ооооооооо)

Скачка на тигре (о-о-о-ааа, ааа)
Свяжись со мной, и ты влюбишься, да-а, да
Скачка на тигре (воу)
Ты достаточно пылок? (Ты достаточно пылок?)
Ты достаточно пылок?

Ооооооо! (скачка на тигре)
Нет, не катайся
Сказала, не катайся с моей любо-о-овью
Скачка на тигре
Ты, ты достаточно пылок? (Ты достаточно пылок?)
Ооооо ооо-оооооооо
Скачка на тигре
Сказала, не катайся на тигре