Paroles et traduction Phyllis Hyman - Waiting For the Last Tear To Fall

Waiting For the Last Tear To Fall

Another day of waiting out this storm
The rain has come to stay since you've been gone
Oh isn't that the way with heartache
Seems it's never gonna go away
Then you put yourself together
The sun is shining again

Now I'm waiting for the last
Tear to fall
I've gotta put the past behind me
And get on with it all
Waiting for the last tear to fall
I've been crying for too long
Now I'm waiting for the last tear to fall
I'm waiting, for the last tear
Last tear to fall

Another night and there's no sign of stars
And all I want is to be where you are
But I really gotta keep my distance
And forget the things you meant to me
I'm waiting for that moment
When I'm back on my feet

Now I'm waiting for the last tear to fall
I've gotta put the past behind me
And get on with it all
Waiting for the last tear to fall
I've been crying for too long
Now I'm waiting for the last tear fall

Of all that used to be
But how do I give up all of my dreams
Maybe then my heart will be free
'Cause when I let you go
You'll just be someone I used to know
I used to know
I used to know
Hey, yeah

Waiting for the last tear to fall
I've been crying for too long
Now I'm waiting, waiting for the last
Tear to fall
For the last tear, I need to move on
Gotta get on with my life
Waiting for
The last tear
I don't need this pain
I don't need you no more
Not again
I've gotta move on
Gotta go now

В ожидании последней слезы

Ещё один день ожидания, пока утихнет эта буря,
Дождь не прекращается с тех пор, как ты ушёл.
О, разве не так всегда с сердечной болью?
Кажется, она никогда не уйдёт.
Потом ты берёшь себя в руки,
Солнце снова светит.

Теперь я жду последней
Слезинки,
Я должна оставить прошлое позади
И жить дальше.
В ожидании последней слезы,
Я слишком долго плакала.
Теперь я жду последней слезы,
Я жду последней слезинки,
Последней слезы.

Ещё одна ночь, а звёзд всё не видно,
И всё, чего я хочу, — это быть там, где ты.
Но я должна держаться на расстоянии
И забыть то, что ты значил для меня.
Я жду того момента,
Когда я снова встану на ноги.

Теперь я жду последней слезы,
Я должна оставить прошлое позади
И жить дальше.
В ожидании последней слезы,
Я слишком долго плакала.
Теперь я жду последней слезы.

От всего, что было между нами.
Но как мне отказаться от всех своих мечтаний?
Может быть, тогда моё сердце будет свободно.
Потому что, когда я отпущу тебя,
Ты станешь просто тем, кого я знала когда-то.
Кого я знала когда-то.
Кого я знала когда-то.
Да, да.

В ожидании последней слезы,
Я слишком долго плакала.
Теперь я жду, жду последней
Слезы.
Последней слезинки, мне нужно двигаться дальше,
Жить своей жизнью.
В ожидании
Последней слезы.
Мне не нужна эта боль,
Ты мне больше не нужен.
Больше никогда.
Я должна двигаться дальше,
Я должна идти.