Was Yesterday Such a Long Time Ago - Phyllis Hyman traduction en allemand

Was Yesterday Such a Long Time Ago

It was only yesterday when we were young
When the songs of love we written still were sung
Loathe the world we share was changing much too fast
Both of us were sure our love would last

And God only knows
Was yesterday really such a long time ago?
Please, tell me why it haunts me so
How could I let you go

But my mind keeps circling back
Each time I hear your name while all along
I'm wondering when we were cold
Wondering who's the blame
You opened up a world I'm always dreamed about
Magically, it came true
It all came true
Because I was with you

Every day I tell my self I'm better off
Hoping love will fade away like some old cough
Sure, there's lots of things a broken heart can take
Trouble is it doesn't cure the ache

And God only knows
Was yesterday really such a long, long time ago?
It's torture getting over you
What am I gonna do until tomorrow comes?
Until tomorrow comes
What am I gonna do
Oh, until tomorrow comes
Oo... Oo... Oo... Oo...
Until tomorrow comes
I'm gonna wait for you, baby
Until tomorrow comes

War Gestern Schon So Lange Her

Es war erst gestern, als wir jung waren
Als die Liebeslieder, die wir schrieben, noch gesungen wurden
Obwohl die Welt, die wir teilten, sich viel zu schnell veränderte
Waren wir beide sicher, dass unsere Liebe halten würde

Und nur Gott weiß
War gestern wirklich schon so lange her?
Bitte, sag mir, warum es mich so verfolgt
Wie konnte ich dich gehen lassen

Aber meine Gedanken kreisen immer wieder zurück
Jedes Mal, wenn ich deinen Namen höre, während ich die ganze Zeit
Mich frage, warum wir kalt zueinander wurden
Mich frage, wer die Schuld trägt
Du hast eine Welt eröffnet, von der ich immer geträumt hatte
Auf magische Weise wurde es wahr
Alles wurde wahr
Weil ich bei dir war

Jeden Tag sage ich mir selbst, dass es mir besser geht
Hoffend, dass die Liebe vergeht wie ein alter Husten
Sicher, es gibt viele Dinge, die ein gebrochenes Herz ertragen kann
Das Problem ist, es heilt den Schmerz nicht

Und nur Gott weiß
War gestern wirklich schon so eine lange, lange Zeit her?
Es ist eine Qual, über dich hinwegzukommen
Was soll ich tun, bis der Morgen kommt?
Bis der Morgen kommt
Was soll ich tun
Oh, bis der Morgen kommt
Oo... Oo... Oo... Oo...
Bis der Morgen kommt
Ich werde auf dich warten, Baby
Bis der Morgen kommt