Paroles et traduction Phyllis Hyman - When You Get Right Down to It
When
you're
in
love
with
love
Когда
ты
влюблена
в
саму
любовь
Your
vision's
cloudy
Твое
зрение
затуманено
You
can't
see
two
feet
in
front
of
you
without
a
lens
Ты
не
видишь
дальше
своего
носа
без
линз
When
you're
in
love
with
pain
Когда
ты
влюблена
в
боль
The
feeling's
over
Чувствам
конец
You
must
find
a
way
for
you
to
start
all
over
again
Ты
должна
найти
способ
начать
все
сначала
(Don't
waste
time)
there's
someone
else
for
you
to
find
(Не
трать
время)
есть
кто-то
другой,
кого
ты
можешь
найти
(Don't
live
a
lie)
there's
always
better
roads
in
life
(Не
живи
во
лжи)
в
жизни
всегда
есть
лучшие
дороги
(Don't
be
shy)
and
know
that
you
can
find
much
better
(Не
стесняйся)
и
знай,
что
ты
можешь
найти
намного
лучше
Don't
you
be
confused
about
what
life
is
offering
you
Не
путайся
в
том,
что
предлагает
тебе
жизнь
When
you
get
right
down
to
it
Если
уж
начистоту
I'm
not
in
love
with
him
anymore
Я
больше
не
люблю
его
(No
more,
no
more)
(Больше
нет,
больше
нет)
When
you
get
right
down
to
it
Если
уж
начистоту
It
could
never
be
the
same
Все
уже
не
будет
как
прежде
Not
like
it
was
before
Не
так,
как
было
раньше
I
woke
up
to
a
mess
Я
проснулась
в
полном
беспорядке
Love
feeling
shaky
Любовь
кажется
шаткой
You
can't
seem
to
get
grip
on
what
is
right
or
wrong
Ты
словно
не
можешь
понять,
что
правильно,
а
что
нет
I
know
you're
not
to
blame
Я
знаю,
ты
не
виновата
He
drove
you
crazy
Он
свел
тебя
с
ума
You
kept
coming
back
for
more
but
now
you
know
the
score
Ты
продолжала
возвращаться
за
добавкой,
но
теперь
ты
знаешь
счет
(Feel
the
way)
a
new
direction's
calling
you
(Почувствуй
путь)
новое
направление
зовет
тебя
(Feel
free
to
find)
a
life
you
want,
some
find
the
way
(Не
бойся
искать)
жизнь,
которую
ты
хочешь,
некоторые
находят
путь
(Feel
the
vibe)
it's
circulating
inside
like
fire
(Почувствуй
вибрацию)
она
циркулирует
внутри,
как
огонь
All
those
things
he
did
to
you
you're
leaving
in
the
past
Все,
что
он
сделал
с
тобой,
ты
оставляешь
в
прошлом
When
you
get
right
down
to
it
Если
уж
начистоту
You're
not
in
love
with
him
anymore
Ты
больше
не
любишь
его
(No
more,
no
more,
ooh)
yeah,
yeah
(Больше
нет,
больше
нет,
о)
да,
да
When
you
get
right
down
to
it
Если
уж
начистоту
It
could
never
be
the
same
Все
уже
не
будет
как
прежде
Not
like
it
was
before
Не
так,
как
было
раньше
Fortune
smiled
on
you
today
(just
today)
Сегодня
тебе
улыбнулась
удача
(только
сегодня)
Someone
put
that
smile
on
your
face
(smile)
Кто-то
вывел
эту
улыбку
на
твое
лицо
(улыбка)
Leaving
you
with
a
good,
good
feeling
Оставляя
тебя
с
хорошим,
хорошим
чувством
One
you
can't
erase
(erase)
Которое
ты
не
можешь
стереть
(стереть)
Someone
finally
took
your
place
Кто-то
наконец-то
занял
его
место
When
you
get
right
down
to
it
Если
уж
начистоту
You're
not
in
love
with
him
anymore
Ты
больше
не
любишь
его
(No
more,
no
more,
ooh)
you're
not
in
love
with
him
(Больше
нет,
больше
нет,
о)
ты
больше
не
любишь
его
When
you
get
right
down
to
it
Если
уж
начистоту
It
could
never
be
the
same
Все
уже
не
будет
как
прежде
Not
like
it
was
before
Не
так,
как
было
раньше
When
you
get
right
down
to
it
(when
you
get
right
down)
Если
уж
начистоту
(если
уж
начистоту)
You're
not
in
love
with
him
anymore
Ты
больше
не
любишь
его
(No
more,
no
more,
ooh)
you're
not
in
love
(Больше
нет,
больше
нет,
о)
ты
больше
не
любишь
When
you
get
right
down
to
it
(get
right
down)
Если
уж
начистоту
(начистоту)
It
could
never
be
the
same
(never
be
the
same)
Все
уже
не
будет
как
прежде
(не
будет
как
прежде)
Not
like
it
was
before
Не
так,
как
было
раньше
When
you
get
right
down
to
it
Если
уж
начистоту
You're
not
in
love
with
him
anymore
Ты
больше
не
любишь
его
(No
more,
no
more,
ooh)
(Больше
нет,
больше
нет,
о)
When
you
get
right
down
to
it
Если
уж
начистоту
It
could
never
be
the
same
(it
won't
be
the
same)
Все
уже
не
будет
как
прежде
(не
будет
как
прежде)
Not
like
it
was
before
(na-na-na-na-na)
Не
так,
как
было
раньше
(на-на-на-на-на)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.