Paroles et traduction Phyllis Hyman - Why Did You Turn Me On

Why Did You Turn Me On

You turn away
You don't know what to say
And I close my eyes
To pretend I surprised
Now too many thoughts just crowded in to bed
And the hungry night is begging to be fed

Heart on the line
The stand up to test the time
I guess what is most secure is bound to lose
If love's just a victim of a poor excuse

Why, why did you turn me on
If you knew that one day you'll be gone
Ohh, why did you shine the light
In the night

Tell me why

Where is the door
Love opened to scream for more
Here I understand the nature of the game
But the rules that hurt me most that's never changed

Why did you turn me on?

Почему ты зажгла меня?

Ты отворачиваешься,
Не знаешь, что сказать,
А я закрываю глаза,
Чтобы сделать вид, что удивлена.
Слишком много мыслей теперь теснятся в моей голове,
И голодная ночь молит о том, чтобы ее накормили.

Сердце на грани,
Готово выдержать испытание временем.
Я полагаю, то, что кажется самым надежным, обречено на провал,
Если любовь — всего лишь жертва жалкого оправдания.

Почему, почему ты зажгла меня,
Если знала, что однажды ты уйдешь?
О, зачем ты зажгла этот свет
В ночи?

Скажи мне, почему.

Где та дверь,
Которую открыла любовь, чтобы требовать большего?
Теперь я понимаю правила этой игры,
Но правила, что ранят меня больше всего, никогда не меняются.

Почему ты зажгла меня?