Paroles et traduction Phyllis Hyman - Why Did You Turn Me On

Why Did You Turn Me On

You turn away
You don't know what to say
And I close my eyes
To pretend I surprised
Now too many thoughts just crowded in to bed
And the hungry night is begging to be fed

Heart on the line
The stand up to test the time
I guess what is most secure is bound to lose
If love's just a victim of a poor excuse

Why, why did you turn me on
If you knew that one day you'll be gone
Ohh, why did you shine the light
In the night [Ooh, ooh, ooh, oooh, ooh, ooh]

Tell me why

Where is the door
Love opened to scream for more
Here I understand the nature of the game
But the rules that hurt me most that's never changed

[Chorus]

Why did you turn me on?

[Saxophone solo]

[Chorus w/ ad-libs til fade]

Почему ты зажгла во мне огонь?

Ты отворачиваешься,
Не знаешь, что сказать.
А я закрываю глаза,
Делая вид, что удивлена.
Теперь слишком много мыслей теснятся в голове,
И голодная ночь молит о насыщении.

Сердце на линии,
Готово выдержать испытание временем.
Полагаю, то, что кажется самым надежным, обречено на провал,
Если любовь — лишь жертва жалкого оправдания.

Почему, почему ты зажгла во мне огонь,
Если знала, что однажды уйдешь?
О, зачем ты зажгла свет
В ночи? [О-о-о, о-о-о, о-о-о]

Скажи мне, почему.

Где та дверь,
Которую любовь открыла, чтобы кричать о большем?
Теперь я понимаю правила игры,
Но правила, которые ранят меня больше всего, никогда не меняются.

[Припев]

Почему ты зажгла во мне огонь?

[Саксофонное соло]

[Припев с импровизацией до затухания]