Paroles et traduction Phyllis Hyman - You Sure Look Good to Me

You Sure Look Good to Me

I can feel the danger
As you light that cigarette
Watchin' you move in closer
This could be a night I might regret

I'm keepin' my options open
'Cause now we're dancin' slow
And deep inside there's a voice
Tellin' me I better go

But you sure look good to me tonight
It feels so good to me, so right
I can't take my eyes away from your little boy smile
You look so good to me, I'm gonna stay awhile

There's a chain reaction
When you put your hand on mine
Needles and pins I'm feelin'
Could it be the music or the wine

Makin' me feel so crazy
When you whisper in my ear
'Bout all the love we could make
I should be gettin' out of here

But you sure look good to me tonight
It feels so good to me, so right
I can't take my eyes away from your little boy smile
You look so good to me, I'm gonna stay awhile

You look good to me tonight
It feels so good to me, so right
Can't take my eyes away from your little boy smile
You look so good to me, I'm gonna stay awhile

You look good to me tonight
It feels so good to me, so right
Can't take my eyes away from your little boy smile
You look so good to me, I'm gonna stay awhile

You look good to me tonight
It feels so good to me, so right
Can't take my eyes away from your little boy smile
You look so good to me, I'm gonna stay awhile

Ты так хорошо выглядишь сегодня

Я чувствую опасность,
Когда ты зажигаешь эту сигарету.
Наблюдаю, как ты приближаешься,
Эта ночь может стать той, о которой я пожалею.

Я оставляю себе пути к отступлению,
Потому что сейчас мы танцуем медленно.
И где-то глубоко внутри голос
Говорит мне, что лучше уйти.

Но ты так хорошо выглядишь сегодня вечером,
Мне так хорошо, так правильно.
Я не могу отвести глаз от твоей мальчишеской улыбки,
Ты так хорошо выглядишь, я останусь ненадолго.

Цепная реакция,
Когда ты кладешь свою руку на мою.
Мурашки по коже,
Может быть, это музыка или вино.

Сводит меня с ума,
Когда ты шепчешь мне на ухо
О всей той любви, которую мы могли бы создать.
Мне следует уйти отсюда.

Но ты так хорошо выглядишь сегодня вечером,
Мне так хорошо, так правильно.
Я не могу отвести глаз от твоей мальчишеской улыбки,
Ты так хорошо выглядишь, я останусь ненадолго.

Ты хорошо выглядишь сегодня вечером,
Мне так хорошо, так правильно.
Не могу отвести глаз от твоей мальчишеской улыбки,
Ты так хорошо выглядишь, я останусь ненадолго.

Ты хорошо выглядишь сегодня вечером,
Мне так хорошо, так правильно.
Не могу отвести глаз от твоей мальчишеской улыбки,
Ты так хорошо выглядишь, я останусь ненадолго.

Ты хорошо выглядишь сегодня вечером,
Мне так хорошо, так правильно.
Не могу отвести глаз от твоей мальчишеской улыбки,
Ты так хорошо выглядишь, я останусь ненадолго.