Paroles et traduction Phyrosun - Eho prama

Eho prama

Άκου κάνω ζημιά ως artist-ας
Κάνεις μεροκάματο ως rapper της πίστας
Όταν χώνω άνεργος μένει και ο στυλίστας
Ειδικά κουπλέ θανάτω-θάνατον πατήσας

Βαράω τα πρόβατα με γκλίτσα
Και ό,τι εκτιμάς άμα πήγε μπροστά με γλίτσα
Εμένα Mado, δε καίγεται ούτε καρφίτσα
Και ό,τι έκανα ακόμα κάνω και βγάζω βίτσια

Πρώτα, ρώτα δες ποιος έχει φόντα
Το live τους ίδιο με ανοιχτά ή κλειστά τα φώτα
Κράτα βραβείο και το δήθεν χρυσό
Γιατί το έξυσα και διάβασα μέσα το χορηγό

Έχω πράμα να σε χτυπώ
Με το λόγο μου στο ψαχνό
Δεν έχουν κάτι να πουν παντού κενό
Και επειδή δεν έχουν ρίμες μαντάμ δείχνουν ψαχνό
Πάμε

Έχω θέμα που όσο γυρνά
Θα σε πάει και πιο ψηλά
Mado, δες τι σου 'χω εδώ μια, δυο
Και η τρίτη σε πάει στον ουρανό

Ο ρυθμός με τη πάρτη μου γδύνεται άνετα
Μεγαλώνει η κάβλα σαν του Lion-O, Thunder-Thundercatch
Γλυκά flows σαν τα Haagen Dazs
Τους βάζω τα γυαλιά με ατάκες 3D όπως το Avatar
Στο σκαλί που έχεις κάτσει σε βάλαν'
Στο σκαλί που έχω κάτσει κρεμάλα και πάω στο επόμενο
Την βλέπεις παίχτης μα δεν έχεις μπαρούτι
Είσαι Gay, μοιάζεις μαύρος μα δεν είσαι ο Rudy

Έχω έφεση, όταν κάνω battle
Δεν χώνω απλά ρίμες κάνω σκορ όπως το scrabble
Μέσα σε καπνούς κάνω κάποιους κολλητούς
Από δω η Mary από δω η Jane
Hi, Kush

Έχω πράμα να σε χτυπώ
Με το λόγο μου στο ψαχνό
Δεν έχουν κάτι να πουν παντού κενό
Και επειδή δεν έχουν ρίμες μαντάμ δείχνουν ψαχνό
Πάμε

Έχω θέμα που όσο γυρνά
Θα σε πάει και πιο ψηλά
Mado, δες τι σου 'χω εδώ μια, δυο
Και η τρίτη σε πάει στον ουρανό

Χαλάνε σάλιο, μιλάν' για περγαμηνές
Και όταν σάλιο χαλάνε για ραπ ρίμες μηδαμινές
Εδώ τελειώνει ο χρόνος που λες, στουμπώνω ατάκες
Μες το verse του βάζω φωτιά, φεύγει το stress

Ανεβαίνω όλο και πιο πάνω
Βήτα δεν έχω πιάνει πάντα το άλφα πλάνο
Γύρω μου MC's που χλωμά πρόσωπα κάνω
Γιατί τους έχω πίπα στη πίπα σαν τον ινδιάνο

Αν θες ειρήνη Mado φούμαρε, φούλαρε
Με σέβας αλλιώς βούλωνε, νιώθεις;
Γύρω μου αλάνια λένε πούτανε
Βούτα ναι στην μάπα τους και boomaye

Έχω πράμα να σε χτυπώ
Με το λόγο μου στο ψαχνό
Δεν έχουν κάτι να πουν παντού κενό
Και επειδή δεν έχουν ρίμες μαντάμ δείχνουν ψαχνό
Πάμε

Έχω θέμα που όσο γυρνά
Θα σε πάει και πιο ψηλά
Mado, δες τι σου 'χω εδώ μια, δυο
Και η τρίτη σε πάει στον ουρανό

Эхо прама

Слушай, я делаю движ как артист,
Ты пашешь как рэпер на сцене.
Когда я в ударе, твой стилист остаётся без работы,
Ведь я читаю куплеты – смерть-смерть, ты покойник.

Я разгоняю этих овец с помощью хлыста,
Всё, что ты ценишь, продвигалось вперёд с помощью подлости.
Мне, Мадо, всё равно, меня не пронять,
И что я делал, то и делаю, и получаю от этого удовольствие.

Сначала спроси, у кого есть порох в пороховницах,
Их концерты одинаковы, что с включённым, что с выключенным светом.
Держи награду, эту якобы золотую,
Потому что я её отполировал и увидел имя спонсора.

У меня есть чем тебя ударить,
Моим словом, попаду прямо в цель.
Им нечего сказать, вокруг пустота,
И поскольку у них нет рифм, мадам, они просто строят из себя крутых.
Погнали.

У меня есть тема, которая по мере вращения,
Поднимет тебя всё выше и выше.
Мадо, смотри, что у меня есть для тебя: раз, два...
И третья отправит тебя на небеса.

Ритм раздевается подо мной,
Возбуждение нарастает, как у Лайон-О, Громовые Коты.
Сладкие флоу, как Haagen Dazs,
Надеваю на них очки с 3D-эффектом, как в «Аватаре».
На ступеньке, на которой ты сидишь, тебя оставили,
На ступеньке, на которой сижу я, виселица, и я иду к следующей.
Ты считаешь себя игроком, но у тебя нет пороха.
Ты голубой, ты похож на чёрного, но ты не Руди.

У меня есть талант, когда я участвую в баттлах,
Я не просто читаю рифмы, я набираю очки, как в скрэббл.
В облаках дыма я вижу нескольких корешков,
Вот Мэри, а вот Джейн.
Привет, Куш.

У меня есть чем тебя ударить,
Моим словом, попаду прямо в цель.
Им нечего сказать, вокруг пустота,
И поскольку у них нет рифм, мадам, они просто строят из себя крутых.
Погнали.

У меня есть тема, которая по мере вращения,
Поднимет тебя всё выше и выше.
Мадо, смотри, что у меня есть для тебя: раз, два...
И третья отправит тебя на небеса.

Пускают слюни, говорят о регалиях,
И когда пускают слюни, то их рэп-рифмы ничтожны.
Здесь заканчивается время, которое ты тратишь, я вставляю панчи,
В его куплет я поджигаю огонь, стресс уходит.

Я поднимаюсь всё выше и выше,
Я никогда не выбираю план «Б», всегда план «А».
Вокруг меня МС, у которых бледнеют лица,
Потому что я курю их, как индеец свою трубку.

Если хочешь мира, Мадо, кури, успокойся.
С уважением, иначе я тебя уничтожу, понимаешь?
Вокруг меня парни говорят: «Чувак, вали их»,
Ныряй им прямо в лицо и бум!

У меня есть чем тебя ударить,
Моим словом, попаду прямо в цель.
Им нечего сказать, вокруг пустота,
И поскольку у них нет рифм, мадам, они просто строят из себя крутых.
Погнали.

У меня есть тема, которая по мере вращения,
Поднимет тебя всё выше и выше.
Мадо, смотри, что у меня есть для тебя: раз, два...
И третья отправит тебя на небеса.