Paroles et traduction Phyzh Eye - Elevador

Elevador

Miro que...

Miro que brilla el botón de ese elevador
Subo y me sube, nos subimos sin saberlo por...
Miro que brilla el botón de ese elevador
...un par de pesos pa quitarme unos pesos
Pa quitarme unos pesos pa quitarme unos pesos...

Miro que brilla el botón de ese elevador
Subo y me sube, nos subimos sin saberlo por...
Un par de pesos pa quitarme unos pesos
Pa′ mandarte unos pesos, pa' quitarte unos pesos uh
Miro que brilla el botón de ese elevador
Subo y me baja mom, ya quiero estar mejor
Que no me atoren ni me apuren esos pesos
Pa′ sacármelos del ceso pa' meterlos en el pantalón
Ay mi imaginación a veces no proyecta
Imágenes vivas pero si en audio de canción
Ay mi tequila on, mi planta de vida on
Alias la fina son, bien fina es la división
Homie mirarnos de zombies no da pal' lobby nah
No da para viajar ni para la ambición de Dios
Queremos todo y en su empresa con la planta
No motivo mis motivos nah, let it go!

Miro que brilla el botón de ese elevador
Subo y me sube, nos subimos sin saberlo por...
Miro que brilla el botón de ese elevador
...un par de pesos pa quitarme unos pesos
Pa quitarme unos pesos pa quitarme unos pesos...

"¿Y que? ¿Así es como quieres vivir?
¿Preocupado y consternado de que no te salgan las cuentas
Mientras otros eran el mundo en sus manos igual que a ti?"

Ah-ah-ah-ah pe-pero no sabía yo
No-no lo concebía que a-a-afuera de ese limbo
Me ne-me necesitaban
Volví-volví a ser parte de la corba-bata y traje
Y ahora no duermo bien no-no-no-no no tengo aguante
Nunca colgué lo-los guantes, pero no apu-punté a lo grande
Y ahora que lo apunté, no es ta-ta-tarde
Es como si tuvieras en la-la lengua un calambre
Mas la lu-lucha constante, condenado como un tic
Hay millares ya así por la falta de ejercicio
Por la falta de equilibrio por rendirse a la vía
Fácil que les dicen, a lot of bullshit ah
Fuera de aquí, ah!

Miro que brilla el botón de ese elevador
Subo y me sube, nos subimos sin saberlo por...
Miro que brilla el botón de ese elevador
...un par de pesos pa quitarme unos pesos
Pa quitarme unos pesos pa quitarme unos pesos...

Ascenseur

Je vois que...

Je vois que le bouton de cet ascenseur brille
Je monte et il me monte, on monte sans le savoir pour...
Je vois que le bouton de cet ascenseur brille
...quelques pesos pour me débarrasser de quelques pesos
Pour me débarrasser de quelques pesos pour me débarrasser de quelques pesos...

Je vois que le bouton de cet ascenseur brille
Je monte et il me monte, on monte sans le savoir pour...
Quelques pesos pour me débarrasser de quelques pesos
Pour t'envoyer quelques pesos, pour te débarrasser de quelques pesos uh
Je vois que le bouton de cet ascenseur brille
Je monte et il me fait descendre, maman, j'ai envie de mieux aller
Que ces pesos ne me bloquent pas et ne me pressent pas
Pour les sortir de mon slip pour les mettre dans ma poche
Oh mon imagination parfois ne projette pas
Des images vivantes mais si en audio de chanson
Oh mon tequila on, ma plante de vie on
Alias la fina son, bien fine est la division
Homie nous regarder comme des zombies ne va pas pour le lobby nah
Ne va pas pour voyager ni pour l'ambition de Dieu
On veut tout et dans son entreprise avec la plante
Je ne motive pas mes motifs nah, laisse tomber!

Je vois que le bouton de cet ascenseur brille
Je monte et il me monte, on monte sans le savoir pour...
Je vois que le bouton de cet ascenseur brille
...quelques pesos pour me débarrasser de quelques pesos
Pour me débarrasser de quelques pesos pour me débarrasser de quelques pesos...

'Et alors ? C'est comme ça que tu veux vivre ?
Inquiet et consterné que tes comptes ne soient pas équilibrés
Alors que d'autres avaient le monde dans leurs mains comme toi ?

Ah-ah-ah-ah mais je ne savais pas
Je-je ne le concevais pas que à-à-l'extérieur de ce limbo
Ils-ils avaient besoin de moi
Je suis-je suis redevenu partie de la cravate et du costume
Et maintenant je ne dors pas bien no-no-no-no je n'ai pas de résistance
Je n'ai jamais raccroché les-les gants, mais je n'ai pas visé grand
Et maintenant que je vise, ce n'est pas ta-ta-trop tard
C'est comme si tu avais un crampes dans la-la langue
Mais la lu-lute constante, condamné comme un tic
Il y a des milliers déjà comme ça à cause du manque d'exercice
À cause du manque d'équilibre en se rendant à la voie
Facile qu'ils disent, beaucoup de conneries ah
Hors d'ici, ah!

Je vois que le bouton de cet ascenseur brille
Je monte et il me monte, on monte sans le savoir pour...
Je vois que le bouton de cet ascenseur brille
...quelques pesos pour me débarrasser de quelques pesos
Pour me débarrasser de quelques pesos pour me débarrasser de quelques pesos...