Another Christmas Eve - Phz Wolf traduction en allemand

Another Christmas Eve

How many times
Do I have to tell you
How much I missed you
How much I loved you

Every single time
That I asked for yourself
I always took the blame
And took it out on myself

Every single time that I tell you
Every single time that you know
You know that I want you no less
But you know that I want you for more

All the thoughts that I had in my head
All the things that I wanted instead
Don't compare to the things that you gave
So turn back, DONT tell, me just save

All the words that you keep making up
Makes me feel like I'm just not enough
Now I know that you don't give a fuck
Well turns out that you're just in luck

I don't want this shit that we have
Cuz it breaks my heart right in half
Tears me down, oh well hope you're glad
That you keep making me kinda sad

So how many times do I have to tell you
How much I really loved you
How much I really want to
Take everything just back

All the memories that I have in my head
Or all the times that I cried in my bed
All the things that I could've said
Just to make you leave me on read

I wish I never met you
Maybe not cuz you taught me a lesson
How I just have to start on confessin'
How fast I start on obsessin'

About all the things that I love
All the things we thought that was lust
But I know you thought me to trust
All the fake now turns into dust

Cuz you know how hard I fell
I hope that youre dragged down to he hell
For all the things you made me feel
And the emotions you caused me to seal

How am I supposed to live on
With a broken heart to go on
To keep on going just scared
To keep on trusting to care

For someone that truly loves me
That wants me, just for me
And not cuz they feel kinda bored
Cuz I poured all my love that I stored

So deep down in my heart
I should've just knew from the start That
It was all gunna end up in heartbreak of a heart with you...

How the love was all just faked
How many times do I have to go on
Trusting the wrong type to fall on
Now I know love isn't for me
For me...
Love...
Isn't...
For me...

Noch eine Weihnachtsnacht

Wie oft
Muss ich dir noch sagen
Wie sehr ich dich vermisst habe
Wie sehr ich dich geliebt habe

Jedes einzelne Mal
Als ich um dich bat
Habe ich immer die Schuld auf mich genommen
Und es an mir selbst ausgelassen

Jedes einzelne Mal, wenn ich es dir sage
Jedes einzelne Mal, wenn du es weißt
Du weißt, dass ich dich nicht weniger will
Aber du weißt, dass ich dich für mehr will

All die Gedanken, die ich in meinem Kopf hatte
All die Dinge, die ich stattdessen wollte
Sind nicht vergleichbar mit den Dingen, die du gabst
Also kehr um, sag es mir nicht, rette mich einfach

All die Worte, die du dir immer ausdenkst
Geben mir das Gefühl, einfach nicht genug zu sein
Jetzt weiß ich, dass es dir scheißegal ist
Nun, es stellt sich heraus, dass du einfach Glück hast

Ich will diesen Mist nicht, den wir haben
Weil er mein Herz in zwei Hälften bricht
Reißt mich nieder, na ja, hoffe, du bist froh
Dass du mich immer wieder traurig machst

Also, wie oft muss ich dir noch sagen
Wie sehr ich dich wirklich geliebt habe
Wie sehr ich wirklich möchte
Alles einfach zurücknehmen

All die Erinnerungen, die ich in meinem Kopf habe
Oder all die Male, die ich in meinem Bett geweint habe
All die Dinge, die ich hätte sagen können
Nur damit du mich ungelesen lässt

Ich wünschte, ich hätte dich nie getroffen
Vielleicht auch nicht, denn du hast mir eine Lektion erteilt
Wie ich einfach anfangen muss zu gestehen
Wie schnell ich anfange, besessen zu sein

Von all den Dingen, die ich liebe
All den Dingen, von denen wir dachten, es wäre Lust
Aber ich weiß, du hast mich gelehrt zu vertrauen
All das Falsche verwandelt sich jetzt in Staub

Denn du weißt, wie tief ich gefallen bin
Ich hoffe, dass du zur Hölle fährst
Für all die Dinge, die du mich hast fühlen lassen
Und die Emotionen, die du mich hast versiegeln lassen

Wie soll ich weiterleben
Mit einem gebrochenen Herzen weitermachen
Einfach verängstigt weitermachen
Weiterhin vertrauen, mich kümmern

Um jemanden, der mich wirklich liebt
Der mich will, nur für mich
Und nicht, weil sie sich irgendwie gelangweilt fühlen
Weil ich all meine Liebe, die ich gespeichert habe, ausgeschüttet habe

So tief in meinem Herzen
Ich hätte es einfach von Anfang an wissen sollen, dass
Es alles in Herzschmerz enden würde, ein Herz mit dir...

Wie die Liebe nur vorgetäuscht war
Wie oft muss ich noch weitermachen
Dem falschen Typ vertrauen, auf den ich falle
Jetzt weiß ich, dass Liebe nichts für mich ist
Für mich...
Liebe...
Ist nichts...
Für mich...