Paroles et traduction Phùng Khánh Linh - gói tình em rồi về

gói tình em rồi về

Hành trang em mang thật mau
Gói mọi thứ về nhà
Tình yêu em trao tặng anh giờ anh ném đi đâu?
Con đường ấy qua được mấy
Đâu mà thấy màu hồng
Em mù quáng để anh lạc lối với tình khác chốn xa lạ

Cớ sao tạo hoá cứ trêu em?
Cớ sao mọi thứ không đi theo em muốn?
Chắc duyên mình đến đây thôi anh
Em học cách phải chấp nhận

Có người biết yêu
Cô đơn nhìn thấy rõ
Có người biết đau
Giữa vũ trụ bao la

Bạn khuyên em nên rời xa
Mối tình không lối thoát
Mà em đâu có nào nghe vì yêu em vẫn lao theo
Ba lần trước anh đều bước
Sai một thước chẳng màng
Em bật khóc trong tiềm thức vì anh đâu biết được

Cớ sao tạo hoá cứ trêu em?
Cớ sao mọi thứ không đi theo em muốn?
Chắc duyên mình đến đây thôi anh
Em học cách phải chấp nhận!

Có người biết yêu
Cô đơn nhìn thấy rõ
Có người biết đau
Giữa vũ trụ bao la

Đừng gặp lại nhau
Cho lòng càng thêm đau
Ngàn lời anh nói là bao xót xa vô vàn
Hãy ngoảnh mặt đi
Thôi thì mình chia ly
Bản nhạc ta viết giờ vẫn cất lên vô vọng

Just pack my things and leave
Go my way and set you free

Cớ sao tạo hoá cứ trêu em?
Cớ sao mọi thứ không đi theo em muốn?
Chắc duyên mình đến đây thôi anh
Em học cách phải chấp nhận

Có người biết yêu
Cô đơn nhìn thấy rõ
Có người biết đau
Giữa vũ trụ bao la

Đừng gặp lại nhau
Cho lòng càng thêm đau
Ngàn lời anh nói là bao xót xa vô vàn
Hãy ngoảnh mặt đi
Thôi thì mình chia ly
Bản nhạc ta viết giờ vẫn cất lên vô vọng

Just pack my things and leave
Go my way and set you free

Соберу свою любовь и уйду

Я быстро собираю вещи,
Забираю всё домой.
Куда ты выбросил любовь, что я тебе дарила?
Сколько мы прошли по этой дороге,
Но не увидели на ней розового цвета.
Я была слепа, позволив тебе заблудиться с другой в чужом краю.

Почему судьба надо мной смеётся?
Почему всё идёт не так, как я хочу?
Наверное, наша судьба привела нас только сюда,
Я учусь принимать это.

Кто-то умеет любить,
Видя лишь одиночество.
Кто-то умеет страдать
Посреди бескрайней вселенной.

Друзья советуют мне уйти,
Оставить эту бесперспективную любовь.
Но я их не слушаю, ведь я всё ещё люблю тебя и бегу за тобой.
Трижды ты оступался,
Ошибался, не задумываясь.
Я плачу в глубине души, ведь ты этого не видишь.

Почему судьба надо мной смеётся?
Почему всё идёт не так, как я хочу?
Наверное, наша судьба привела нас только сюда,
Я учусь принимать это!

Кто-то умеет любить,
Видя лишь одиночество.
Кто-то умеет страдать
Посреди бескрайней вселенной.

Давай больше не увидимся,
Чтобы не ранить друг друга ещё сильнее.
Твои слова, тысяча слов, полны невыносимой боли.
Просто развернись
И давай расстанемся.
Мелодия, что мы написали, теперь звучит впустую.

Просто соберу свои вещи и уйду,
Пойду своей дорогой и отпущу тебя.

Почему судьба надо мной смеётся?
Почему всё идёт не так, как я хочу?
Наверное, наша судьба привела нас только сюда,
Я учусь принимать это.

Кто-то умеет любить,
Видя лишь одиночество.
Кто-то умеет страдать
Посреди бескрайней вселенной.

Давай больше не увидимся,
Чтобы не ранить друг друга ещё сильнее.
Твои слова, тысяча слов, полны невыносимой боли.
Просто развернись
И давай расстанемся.
Мелодия, что мы написали, теперь звучит впустую.

Просто соберу свои вещи и уйду,
Пойду своей дорогой и отпущу тебя.