Paroles et traduction Phùng Khánh Linh - hoa tiêu dao

hoa tiêu dao

Làm sao cho mi thôi ướt trong đêm lạnh giá
Dù tiếc nuối em không thể mang anh quay lại như hôm qua
Vì anh đã coi em như người dưng
Không thể níu anh thêm lần nữa
Em khóc mãi chẳng ngưng
Khi bóng trăng tàn lưng

Này mây ơi, có ở lại trời xanh?
Lúc đến giờ tàn canh
Trách trời sao cho đêm đến sớm
Mộng tiêu dao
Mặc em phiêu diêu tiêu điều
Chẳng cần ai phải hiểu thấu lòng em

Dốc hết lòng cạn nước mắt người đổi thay
Để tìm kiếm mật ngọt trăng sao
Chẳng một câu từ biệt trên môi
(Em thấy mình)
Quá dại khờ để biết anh thật thờ ơ
Hoàng hôn buông là nắng tắt dài
Ngày anh đi nước mắt cứ rơi

Này mây ơi, có ở lại trời xanh?
Lúc đến giờ tàn canh
Trách trời sao cho đêm đến sớm
Mộng tiêu dao
Mặc em phiêu diêu tiêu điều
Chẳng cần ai phải hiểu thấu lòng em

Quá vội vàng để nói yêu một người khác
Để tìm kiếm mật ngọt trăng sao
Chẳng một câu từ biệt trên môi
(Em thấy mình)
Quá dại khờ để biết anh thật thờ ơ
Hoàng hôn buông là nắng tắt dài
Ngày anh đi là nước mắt rơi
Đoá hoa phai tàn

Путеводная звезда

Как сделать так, чтобы мои ресницы перестали быть влажными в эту холодную ночь?
Хоть я и сожалею, но я не могу вернуть тебя обратно, как было вчера.
Потому что ты уже считаешь меня незнакомкой.
Не могу больше тебя удерживать.
Я плачу без остановки,
Когда луна садится за горизонт.

Эй, облака, вы останетесь в небе?
Когда наступит конец ночи?
Почему небо так быстро темнеет?
Сон, как угасающая звезда.
Оставляет меня в одиночестве и печали.
Не нужно никому понимать мое сердце.

Отдала всю себя без остатка, пролила все слезы ради человека, который изменился,
Чтобы найти сладкий нектар луны и звезд.
Ни единого слова прощания с твоих губ.
(Я чувствую, что)
Была слишком глупа, чтобы понять твое безразличие.
Закат опустился, и солнце село за горизонт.
В день твоего ухода мои слезы не переставали литься.

Эй, облака, вы останетесь в небе?
Когда наступит конец ночи?
Почему небо так быстро темнеет?
Сон, как угасающая звезда.
Оставляет меня в одиночестве и печали.
Не нужно никому понимать мое сердце.

Слишком поспешно было говорить "люблю" другому.
Чтобы найти сладкий нектар луны и звезд.
Ни единого слова прощания с твоих губ.
(Я чувствую, что)
Была слишком глупа, чтобы понять твое безразличие.
Закат опустился, и солнце село за горизонт.
В день твоего ухода мои слезы льются рекой.
Как увядший цветок.