sao anh không hiểu? - Phùng Khánh Linh traduction en allemand

sao anh không hiểu?

Em có trăm ngàn điều chưa nói
Có trăm ngàn điều lắng lo
Có trăm ngàn câu hỏi trong lòng

Muốn anh mãi ở cạnh bên em
Chia sớt bao nhiêu buồn vui
Cùng em bước qua bão giông cuộc đời

Mà anh ơi sao anh không hiểu
Nỗi buồn sâu trong mắt em
Anh ơi?

Bão giông ngoài kia, hai ta đã đi qua
Em như lá mong manh, cần chở che lúc này
Ngỡ như thật gần nhưng sao quá xa xôi?
Anh hãy đến bên em, ôm em

Chẳng ai thấy
Buồn biết mấy
Ngay lúc này
Anh có về bên em?

Em rất hay một mình suy nghĩ
Rất hay tự hỏi bản thân
Lỡ mai này ta có xa rời

Ngỡ anh mãi ở cạnh bên em
Nhưng xót xa em nhận ra
Màn đêm lại không có anh bên cạnh

Mà anh ơi sao anh không hiểu
Nỗi buồn sâu trong mắt em
Anh ơi?

Bão giông ngoài kia, hai ta đã đi qua
Em như lá mong manh, cần chở che lúc này
Ngỡ như thật gần nhưng sao quá xa xôi?
Anh hãy đến bên em, ôm em

Bão giông ngoài kia, hai ta đã đi qua
Em như lá mong manh, cần chở che lúc này
Ngỡ như thật gần nhưng sao quá xa xôi?
Anh hãy đến bên em, ôm em
Ngay lúc này
Ngay lúc này

Warum verstehst du nicht?

Ich habe hunderttausend Dinge, die ich noch nicht gesagt habe
Habe hunderttausend Sorgen
Habe hunderttausend Fragen in meinem Herzen

Ich möchte, dass du immer an meiner Seite bleibst
Alle Freuden und Sorgen teilst
Mit mir die Stürme des Lebens überstehst

Aber, mein Lieber, warum verstehst du nicht
Die tiefe Traurigkeit in meinen Augen
Mein Lieber?

Die Stürme da draußen, wir haben sie zusammen überstanden
Ich bin wie ein zerbrechliches Blatt und brauche jetzt Schutz
Es scheint so nah, aber warum ist es so fern?
Komm zu mir, umarme mich

Niemand sieht es
Wie traurig
Gerade jetzt
Kommst du zu mir?

Ich denke oft alleine nach
Frage mich oft selbst
Was ist, wenn wir uns eines Tages trennen?

Ich dachte, du würdest immer an meiner Seite sein
Aber schmerzlich erkenne ich
Dass du in der Nacht nicht bei mir bist

Aber, mein Lieber, warum verstehst du nicht
Die tiefe Traurigkeit in meinen Augen
Mein Lieber?

Die Stürme da draußen, wir haben sie zusammen überstanden
Ich bin wie ein zerbrechliches Blatt und brauche jetzt Schutz
Es scheint so nah, aber warum ist es so fern?
Komm zu mir, umarme mich

Die Stürme da draußen, wir haben sie zusammen überstanden
Ich bin wie ein zerbrechliches Blatt und brauche jetzt Schutz
Es scheint so nah, aber warum ist es so fern?
Komm zu mir, umarme mich
Gerade jetzt
Gerade jetzt