Paroles et traduction Phùng Khánh Linh - sao anh không hiểu?

sao anh không hiểu?

Em có trăm ngàn điều chưa nói
Có trăm ngàn điều lắng lo
Có trăm ngàn câu hỏi trong lòng

Muốn anh mãi ở cạnh bên em
Chia sớt bao nhiêu buồn vui
Cùng em bước qua bão giông cuộc đời

Mà anh ơi sao anh không hiểu
Nỗi buồn sâu trong mắt em
Anh ơi?

Bão giông ngoài kia, hai ta đã đi qua
Em như lá mong manh, cần chở che lúc này
Ngỡ như thật gần nhưng sao quá xa xôi?
Anh hãy đến bên em, ôm em

Chẳng ai thấy
Buồn biết mấy
Ngay lúc này
Anh có về bên em?

Em rất hay một mình suy nghĩ
Rất hay tự hỏi bản thân
Lỡ mai này ta có xa rời

Ngỡ anh mãi ở cạnh bên em
Nhưng xót xa em nhận ra
Màn đêm lại không có anh bên cạnh

Mà anh ơi sao anh không hiểu
Nỗi buồn sâu trong mắt em
Anh ơi?

Bão giông ngoài kia, hai ta đã đi qua
Em như lá mong manh, cần chở che lúc này
Ngỡ như thật gần nhưng sao quá xa xôi?
Anh hãy đến bên em, ôm em

Bão giông ngoài kia, hai ta đã đi qua
Em như lá mong manh, cần chở che lúc này
Ngỡ như thật gần nhưng sao quá xa xôi?
Anh hãy đến bên em, ôm em
Ngay lúc này
Ngay lúc này

Why don't you understand?

I have a hundred thousand things I haven't said
A hundred thousand things I worry about
A hundred thousand questions in my heart

I want you to be by my side forever
To share all the joys and sorrows
To walk through life's storms with me

But my love, why don't you understand
The sadness deep in my eyes?
My love?

The storm outside, we've already passed
I'm like a fragile leaf, I need shelter now
I thought we were so close, but why are we so far apart?
Come to me, hold me

No one can see
How sad I am
Right now
Will you come back to me?

I often think to myself
I often ask myself
What if one day we split up?

I thought you'd always be by my side
But it pains me to realize
That there's no one beside me in the night

But my love, why don't you understand
The sadness deep in my eyes?
My love?

The storm outside, we've already passed
I'm like a fragile leaf, I need shelter now
I thought we were so close, but why are we so far apart?
Come to me, hold me

The storm outside, we've already passed
I'm like a fragile leaf, I need shelter now
I thought we were so close, but why are we so far apart?
Come to me, hold me
Right now
Right now