Paroles et traduction Phùng Khánh Linh - sao anh không hiểu?

sao anh không hiểu?

Em có trăm ngàn điều chưa nói
Có trăm ngàn điều lắng lo
Có trăm ngàn câu hỏi trong lòng

Muốn anh mãi ở cạnh bên em
Chia sớt bao nhiêu buồn vui
Cùng em bước qua bão giông cuộc đời

Mà anh ơi sao anh không hiểu
Nỗi buồn sâu trong mắt em
Anh ơi?

Bão giông ngoài kia, hai ta đã đi qua
Em như lá mong manh, cần chở che lúc này
Ngỡ như thật gần nhưng sao quá xa xôi?
Anh hãy đến bên em, ôm em

Chẳng ai thấy
Buồn biết mấy
Ngay lúc này
Anh có về bên em?

Em rất hay một mình suy nghĩ
Rất hay tự hỏi bản thân
Lỡ mai này ta có xa rời

Ngỡ anh mãi ở cạnh bên em
Nhưng xót xa em nhận ra
Màn đêm lại không có anh bên cạnh

Mà anh ơi sao anh không hiểu
Nỗi buồn sâu trong mắt em
Anh ơi?

Bão giông ngoài kia, hai ta đã đi qua
Em như lá mong manh, cần chở che lúc này
Ngỡ như thật gần nhưng sao quá xa xôi?
Anh hãy đến bên em, ôm em

Bão giông ngoài kia, hai ta đã đi qua
Em như lá mong manh, cần chở che lúc này
Ngỡ như thật gần nhưng sao quá xa xôi?
Anh hãy đến bên em, ôm em
Ngay lúc này
Ngay lúc này

Почему ты не понимаешь?

У меня есть сто тысяч несказанных вещей,
Сто тысяч тревог,
Сто тысяч вопросов в моем сердце.

Я хочу, чтобы ты всегда был рядом со мной,
Делил со мной все печали и радости,
Прошел со мной через все жизненные бури.

Но, дорогой, почему ты не понимаешь
Глубокой печали в моих глазах?
Дорогой?

Мы прошли через все бури,
Я как хрупкий лист, нуждающийся в твоей защите.
Кажется, что ты так близко, но почему же так далеко?
Пожалуйста, подойди ко мне, обними меня.

Никто не видит,
Как мне грустно,
Прямо сейчас.
Вернешься ли ты ко мне?

Я часто думаю в одиночестве,
Часто спрашиваю себя,
Что, если завтра мы расстанемся?

Думала, что ты всегда будешь рядом со мной,
Но с грустью я понимаю,
Что этой ночью тебя нет рядом.

Но, дорогой, почему ты не понимаешь
Глубокой печали в моих глазах?
Дорогой?

Мы прошли через все бури,
Я как хрупкий лист, нуждающийся в твоей защите.
Кажется, что ты так близко, но почему же так далеко?
Пожалуйста, подойди ко мне, обними меня.

Мы прошли через все бури,
Я как хрупкий лист, нуждающийся в твоей защите.
Кажется, что ты так близко, но почему же так далеко?
Пожалуйста, подойди ко мне, обними меня.
Прямо сейчас.
Прямо сейчас.