Paroles et traduction Phúc Bồ - Điều Anh Muốn Nói

Điều Anh Muốn Nói

...
Và em có biết... dường như ánh mắt đã khiến anh ngẩn ngơ...
Để tim anh cứ rung lên từng nhịp...
Chẳng thể... chẳng thể dám nói...
Chỉ dám viết lên nên đây những khúc ca...
Ghi lại nỗi nhớ trong những đêm dài...
Dành riêng cho em... cho em... một tiếng yêu

Biết chăng người hỡi... Là từng ngày dài vẫn cứ ngóng trông nơi đây...
Trôi về đâu những chiếc bóng đêm cô đơn
Vẫn chỉ lẻ loi thầm nguyện ước
Muốn được gần bên
Trao về em những nỗi khát khao tim anh...
Một nụ hôn có chút nắng vương nơi đây...
Nói lên lời yêu em... sẽ ôm thật trọn trong trái tim...

Và ngày mai tương lai trên con đường hai ta
Thì anh sẽ luôn luôn cạnh bên nắm đôi tay
Dù cho gió mưa có tới nơi đây
Thì hãy vững tin rằng anh chỉ có em thôi
Và nơi đó sẽ chỉ có hai ta
Những ngày tháng sẽ trôi rất êm đềm
Và anh sẽ nói
Và anh muốn nói
Hạnh phúc khi anh có em!
Trôi về đâu những chiếc bóng đêm cô đơn
Trôi về đâu những chiếc bóng đêm cô đơn
Vẫn chỉ lẻ loi thầm nguyện ước
Muốn được gần bên
Trao về em những nỗi khát khao tim anh...
Một nụ hôn có chút nắng vương nơi đây...
Nói lên lời yêu em... sẽ ôm thật trọn trong trái tim...

Và ngày mai tương lai trên con đường hai ta
Thì anh sẽ luôn luôn cạnh bên nắm đôi tay
Dù cho gió mưa có tới nơi đây
Thì hãy vững tin rằng anh chỉ có em thôi
Và nơi đó sẽ chỉ có hai ta
Những ngày tháng sẽ trôi rất êm đềm
Và anh sẽ nói
Và anh muốn nói
Hạnh phúc khi anh có em!
Và ngày mai tương lai trên con đường hai ta
Thì anh sẽ luôn luôn cạnh bên nắm đôi tay
Dù cho gió mưa có tới nơi đây
Thì hãy vững tin rằng anh chỉ có em thôi
Và nơi đó sẽ chỉ có hai ta
Những ngày tháng sẽ trôi rất êm đềm
Và anh sẽ nói
Và anh muốn nói
Hạnh phúc khi anh có em!
Và anh sẽ nói
Và anh muốn nói
Hạnh phúc khi anh có em!

То, что я хочу сказать

...
И знаешь ли ты... кажется, твой взгляд заставил меня замереть...
Заставил мое сердце биться чаще...
Не могу... не могу осмелиться сказать...
Могу лишь написать эти песни...
Запечатлеть тоску в долгих ночах...
Посвященные тебе... тебе... одно слово любви

Знаешь ли ты, моя любимая... Каждый день я жду тебя здесь...
Куда уплывают одинокие тени ночи
Я все еще один, втайне молясь
Хочу быть рядом
Подарить тебе все желания моего сердца...
Один поцелуй с каплей солнечного света...
Произнести слова любви к тебе... обнять тебя всем сердцем...

И завтра, в будущем, на нашем общем пути
Я всегда буду рядом, держа тебя за руку
Даже если сюда придут ветер и дождь
Крепко верь, что у меня есть только ты
И там будем только мы вдвоем
Дни и месяцы будут течь спокойно
И я скажу
И я хочу сказать
Как я счастлив, что ты у меня есть!
Куда уплывают одинокие тени ночи
Куда уплывают одинокие тени ночи
Я все еще один, втайне молясь
Хочу быть рядом
Подарить тебе все желания моего сердца...
Один поцелуй с каплей солнечного света...
Произнести слова любви к тебе... обнять тебя всем сердцем...

И завтра, в будущем, на нашем общем пути
Я всегда буду рядом, держа тебя за руку
Даже если сюда придут ветер и дождь
Крепко верь, что у меня есть только ты
И там будем только мы вдвоем
Дни и месяцы будут течь спокойно
И я скажу
И я хочу сказать
Как я счастлив, что ты у меня есть!
И завтра, в будущем, на нашем общем пути
Я всегда буду рядом, держа тебя за руку
Даже если сюда придут ветер и дождь
Крепко верь, что у меня есть только ты
И там будем только мы вдвоем
Дни и месяцы будут течь спокойно
И я скажу
И я хочу сказать
Как я счастлив, что ты у меня есть!
И я скажу
И я хочу сказать
Как я счастлив, что ты у меня есть!