Paroles et traduction Phương Mỹ Chi feat. DTAP & Trung Quân - Chiếc Thuyền Ngoài Sa (feat. Trung Quân)

Chiếc Thuyền Ngoài Sa (feat. Trung Quân)

Hằn trên da, vết hằn sâu trên da
Cay nhòa

Người quay lưng, lê dài nhịp đôi chân
Hụt hẫng

Uh
Vết chưa liền lại mang thêm một vết khác
Mình ngỡ quen lâu rồi mà sao cô quạnh nát tan?

Đi tìm vết thương mà vết thương in hằn trên lưng gầy
Đi tìm vết thương chẳng thấy đâu, chỉ thấy đau tận sâu
Muôn đời sóng xô thuyền chúng ta
Khô cằn giữa sa mạc
Từng cơn đau hoài in dấu, biết có ai còn thấu?

Chỉ cần có một người, gió mưa sẽ nương nhờ
Ngày giông bão bên bờ
Um-um-um
Có khô rát tim này, xác thân có hao gầy
Cũng chẳng dám buông bàn tay

Uh
Vết chưa liền lại mang thêm một vết khác
Mình ngỡ quen lâu rồi mà sao cô quạnh nát tan?

Đi tìm vết thương mà vết thương in hằn trên lưng gầy
Đi tìm vết thương chẳng thấy đâu, chỉ thấy đau tận sâu
Hoang tàn mối dây buộc lấy ai
Trái ngang tháng năm dài
Từng cơn đau (từng cơn đau) hoài in dấu (hoài in dấu), biết có ai còn thấu? (Biết có ai còn thấu?)

Đi tìm vết thương mà vết thương

Шрам на Сердце (совместно с Trung Quân)

Глубокий шрам остался на коже,
Жгучая боль.

Ты отвернулся, и шаги твои замедлились,
Опустошение.

Ах,
Рана не зажила, а на ней след новый,
Я думала, что привыкла, но почему же так одиноко и больно?

Ищу раны, но они все на моей хрупкой спине,
Ищу раны, но не нахожу, лишь глубокую боль,
Волны вечно бьются о нашу лодку,
Оставляя ее на песчаной отмели,
Боль оставляет свой след, но чувствуешь ли ты ее?

Нужен лишь один человек, чтобы укрыться от ветра и дождя,
Чтобы быть рядом в бурю,
Умм-умм-умм,
Пусть сердце мое станет сухим, а тело истощенным,
Я все равно не отпущу твоей руки.

Ах,
Рана не зажила, а на ней след новый,
Я думала, что привыкла, но почему же так одиноко и больно?

Ищу раны, но они все на моей хрупкой спине,
Ищу раны, но не нахожу, лишь глубокую боль.
Разрушена нить, что связывала нас,
Искажены долгие годы,
Боль (эта боль) оставляет свой след, но чувствуешь ли ты ее? (чувствуешь ли ты ее?)

Ищу раны, но они все...