Paroles et traduction Phương Thanh - Hình Dung

Hình Dung

Mỗi sớm bước ra xung quanh thật buồn
Nhắm mắt lắng nghe âm thanh cỏ cây
Đang chờ nắng mai
Bỗng thấy xót xa bao quanh ngày dài
Em như chiếc lá héo khô rụng rơi
Hình dung anh đến bên đời
Cho em, cho em biết tháng ngày mãi hy vọng
Biết cuộc đời chẳng như mộng

Hình dung anh như ngày nắng trưa hè
Rọi vào em yêu thương vụng về
Bỗng phút chốc vấn vương qua cơn ngủ mê
Và bên em thèm một tiếng yêu thương
Thức giấc sau một đêm chán chường
Bóng dáng ấm áp đâu đây còn vương
Một bước cách xa muôn đời

Mỗi sớm bước ra xung quanh thật buồn
Nhắm mắt lắng nghe âm thanh cỏ cây
Đang chờ nắng mai
Bỗng thấy xót xa bao quanh ngày dài
Em như chiếc lá héo khô rụng rơi
Hình dung anh đến bên đời
Cho em, cho em biết tháng ngày mãi hy vọng
Biết cuộc đời chẳng như mộng

Hình dung anh như ngày nắng trưa hè
Rọi vào em yêu thương vụng về
Bỗng phút chốc vấn vương qua cơn ngủ mê
Và bên em thèm một tiếng yêu thương
Thức giấc sau một đêm chán chường
Bóng dáng ấm áp đâu đây còn vương
Một bước cách xa muôn đời

Hình dung anh như ngày nắng trưa hè
Bỗng phút chốc vấn vương qua cơn ngủ mê
Và bên em thèm một tiếng yêu thương
Thức giấc sau một đêm chán chường
Bóng dáng ấm áp đâu đây còn vương
Một bước cách xa muôn đời
Một bước cách xa muôn đời
Một bước cách xa muôn đời

Imgage Me

Every morning, I step out to see sadness all around
I close my eyes to hear the sounds of grass and trees
Waiting for the morning sun
But I feel a pang of heartache all day long
I'm like a withered leaf falling down
I picture you coming into my life
To give me hope for every day
Knowing that life isn't a dream

I picture you like the midday summer sun
Shining your clumsy love on me
And then you're gone, like a fleeting dream
And by my side, I crave a loving word
I wake up after a night of despair
Your warm presence still lingers here
One step away, forever apart

Every morning, I step out to see sadness all around
I close my eyes to hear the sounds of grass and trees
Waiting for the morning sun
But I feel a pang of heartache all day long
I'm like a withered leaf falling down
I picture you coming into my life
To give me hope for every day
Knowing that life isn't a dream

I picture you like the midday summer sun
Shining your clumsy love on me
And then you're gone, like a fleeting dream
And by my side, I crave a loving word
I wake up after a night of despair
Your warm presence still lingers here
One step away, forever apart

I picture you like the midday summer sun
And then you're gone, like a fleeting dream
And by my side, I crave a loving word
I wake up after a night of despair
Your warm presence still lingers here
One step away, forever apart
One step away, forever apart
One step away, forever apart